La Crema di Pistacchio

Posted on October 18, 2018 by babbityjean

Dopo il proprio matrimonio lo scorso luglio (nel 2018) a Verona, Jacopo si è imbarcato sullo yacht della famiglia di sua moglie per navigare lungo la costa d’Italia. Che esperienza gloriosa deve essere stata! Quando è tornato negli Stati Uniti (dopo un contrattempo con l’immigrazione), ha portato un regalo speciale da una delle tante tappe: un barattolo di Crema di Pistacchio dalla Sicilia. Dopo averne assaggiato un piccolo cucchiaio, ci siamo subito innamorati.

Questo particolare vasetto è fatto da I Dolci Sapori dell’Etna, e la crema è fatta con i noccioli coltivati a Bronte, nel ricco terreno lavico sulle pendici del vulcano.  Il pistacchio di Bronte DOP (Designazione di Origine Protetta di Europa) è famoso fin dall’antichità per il sapore dolce e delicato, il profumo aromatico, e per il suo intenso colore verde.  Bronte e i due paesi limitrofi (Adrano e Biancavilla) producono solo circa l’1% della produzione mondiale di pistacchi, ma i loro pistacchi sono ricercati dagli chef di tutto il mondo.  I noccioli (in realtà frutta) vengono utilizzati in molti prodotti nazionali, che vanno dalla salsiccia alla pasta, dalle torte ai torroni, dai formaggi ai biscotti.   Il gelato al pistacchio brontese è uno dei più apprezzato al mondo (vedete il post, “Lo Smeraldo della Sicilia” di dicembre del 2017).

La crema di pistacchio è così vellutata e dolce che è pericolosa, proprio come la Nutella è per gli altri. Questa crema spalmabile può essere utilizzata in tanti modi diversi:

·      Metti un cucchiaino nel tuo espresso mattutino

·      Spalmalo sul pane tostato o sui crostini

·      Condisci un croissant o altra pasta frolla

·      Combinalo con la crema pasticcera o la panna montata come ripieno per dolci

·      Usalo come condimento o come base per il gelato

·      Mescolalo con yogurt o ricotta

·      Usalo come ripieno per amaretti o biscotti

·      Mangiatelo a cuchiaiate

Il problema è che è costoso. Amazon vende il barattolo di Crema di Pistacchio da 6,7 ​​once (190 gr) di I Dolci Sapori dell’Etna ad oltre $36 (31 euro). Amazon riporta molti altri tipi di creme al pistacchio (non di Bronte) per un minimo di $16 (meno di 14 euro). Immagino che la qualità vari ampiamente.

Un’opzione è farselo da soli con pistacchi della California. Per prima cosa devi acquistare i gherigli crudi e non salati. Un sacchetto da 1 libbra di noci nel guscio produrrà circa mezzo libbra di chicchi. Una busta di noccioli da 2 libbre o 3 libbre costa circa $35 a seconda di dove la si acquista. Alla fine, un batch viene a costare $0,05 per oncia invece di $5 per quello industriale.  Ecco una ricetta raccolta da diverse fonti:

Ingredienti

·      150 g pistacchi sgusciati (non salati)

·      100 g cioccolato bianco

·      100 g zucchero

·      20 g burro

·      50 ml latte

Preparazione

1.      Mettete dell’acqua in un pentolino a bollire.  Fate bollire i pistacchi per almeno 2 minute in modo da rendere più semplice l’eliminazione della pellicina di cui sono rivestiti.

2.     Scolateli e metteteli sopra un panno di cotone asciutto.  Staccate la pellicina con le dita o strofinando delicatamente il panno lungo la superficie.

3.     Arrostite i pistacchi sbucciati su una teglia da forno in un forno preriscaldato a 360 gradi per 10 minuti o fino a quando saranno leggermente dorati e fragranti. Togliete dal forno e lasciateli raffreddare.

4.     Trasferiteli in un frullatore e polverizzateli con lo zucchero. Aggiungete solo un po’ di latte per rendere la miscela cremosa. Miscelate di nuovo finché non ottenete un composto omogeneo.

5.      Fate fondere a bagnomaria, in un tegamino, il cioccolato bianco assieme al burro ed il resto di latte e fate sciogliere lentamente mescolando delicatamente con un mestolo di legno.

6.     Unite la miscela di pistacchio al cioccolato ed amalgamate il tutto fino ad ottenere una crema abbastanza densa; se dovesse essere troppo densa, potete aggiungere ancora un goccio di latte.

7.     Fate raffreddare la crema di pistacchi nei barattoli piccoli e puliti.

 

Posted in Cucina italiana, Foto, Italia, Italiano, Sicilia, Storia | Leave a comment

Pistachio Cream

Posted on October 18, 2018 by babbityjean

After Jacopo’s marriage in July 2018 in Verona, he boarded his wife’s family’s yacht to sail around Italy. What a glorious experience it must have been!  When he returned to the States (after a hassle with immigration), he brought back a special gift from one of his many stops along the way:  a jar of Crema di Pistacchio (pistachio cream) from Sicily.  After one small spoonful, we instantly fell in love.

This particular jar made by I Dolci Sapori dell’Etna (the sweet tastes of Etna), and the cream is made with pistachios grown in Bronte, in the rich, lava soil on the slopes of the volcano.  The pistachio of Bronte DOP (Europe’s Protected Designation of Origin) has been famous throughout the world since antiquity for its sweet and delicate flavor, its aromatic scent, and its intense green color.  Bronte and its two neighboring towns (Atrano and Biancavilla) produce only about 1% of the world’s pistachios, but they are sought after by chefs worldwide.  The nuts (actually, a fruit) are used in many Italian products, ranging from sausage to pasta, from cakes to nougats, from cheeses to biscuits.  The Brontese pistachio gelato is one of the most appreciated in the world.  (See post, “The Emerald of Sicily” from December 8, 2017.)

The pistachio cream is so velvety smooth and sweet that it is dangerous (just like Nutella can be to other folks)!  This spreadable nut cream can be used in so many ways:

  • Put a small spoonful in your morning espresso
  • Smear it on toasted bread or use it to top crostini
  • Spread it on a croissant or any other pastry
  • Combine it with pastry cream or whipped cream as a filling for cakes or eclairs
  • Use it as a topping for or a base of gelato
  • Mix it with yogurt or ricotta cheese
  • Use it as a filling to sandwich macarons or cookies
  • Eat it right out of the jar

The problem is that it is expensive.  Amazon sells the 6.7 oz jar of Crema di Pistacchio by I Dolci Sapori dell’Etnafor more than $36.  Amazon lists many other types of pistachio creams (not from Bronte) for as low as $16.  I imagine the quality varies widely.

An option is to make it yourself using California pistachios.  First you need to buy the raw, unsalted kernels (a 2-pound or 3-pound bag costs around $35 depending on where you purchase it).  A 1-pound bag of nuts in the shell will yield about a half pound of kernels.  In the end, you can make a batch that costs $.05 per ounce as opposed to buying one for $5 an ounce.  Here is a recipe gleaned from several sources:

Ingredients

  • 5 oz pistachios, unsalted and shelled
  • 5 oz granulated sugar (preferably superfine), or less if you prefer
  • 5 oz white chocolate chips
  • 1 oz unsalted butter
  • 2 oz milk
  • Seeds of ¼ vanilla bean (or a couple of drops of extract)

Preparation

  1. Bring a small pot of water to a rolling boil. Add pistachios and boil for about 2 minutes.  You will notice the skin starting to lift off.    Remove the skins with your fingers or by rubbing them with a dry dishtowel.
  2. In a 360 F oven, toast the pistachios on a baking sheet for about 10 minutes until lightly browned and fragrant. Remove from oven and let cool.
  3. Using a food processor, grind the toasted pistachios with the sugar. Add just enough milk to make the mixture creamy. Blend again until quite smooth.
  4. In a double boiler arrangement, melt the white chocolate with the butter and the rest of the milk. Do not boil. Add the pistachio mixture and the vanilla seeds or extract.  Cook a little longer on low heat until a little denser.
  5. Remove from heat, let cool, and pour into small, clean jars.

 

Posted in Cucina italiana, English, Foto, Italia, Sicilia | 3 Comments

Le lettere di Cristoforo Colombo: Un mistero

Posted on October 13, 2018 by babbityjean

La macchina da stampa fu inventata circa nel 1440 e introdusse un’epoca di comunicazione di massa in molte città dell’Europa del Rinascimento.  È infatti la macchina da stampa che permise la diffusione della lettera che Cristoforo Colombo scrisse nel suo viaggio di ritorno in Europa dopo “la scoperta” dell’America.

Come è ben noto, Colombo era un capitano di mare genovese al servizio della Corona di Castiglia.  Partì nel 1492 per raggiungere le Indie Orientali navigando ad ovest attraverso l’Oceano Atlantico.  Invece di raggiungere l’Asia, scoprì per caso le Isole Caraibiche delle Americhe. Tornò in Spagna nel 1493.  Durante il viaggio, scrisse una lettera in spagnolo per annunciare la scoperta delle “isole delle Indie” e descrivere le sue scoperte.  Catturato da una tempesta, attraccò a Lisbona dove mandò almeno due copie della lettera alla corte spagnola—una per i monarchi Ferdinando e Isabella, e la seconda per un ufficiale aragonese che era un sostenitore finanziario della spedizione.

Nella sua lettera, descrive Cuba come più grande della Gran Bretagna e Ispaniola (Santo Domingo) come più grande della Penisola Iberica.  Sembra presentare le isole come adatte per una futura colonizzazione.  Descrive l’habitat naturale e le risorse (es., spezie, oro, altri metalli).  Caratterizza gli abitanti come primitivi, innocenti, senza ragione, e non minacciosi, ma anche generosi; più tardi nella lettera nota che gli indiani sono “né lenti né inesperti, ma di eccellente ed acuta conoscenza”.  Dice che le donne sembrano lavorare più degli uomini.  E fa notare che i nativi non hanno una religione organizzata e sembrano parlare la stessa lingua, che, dice, faciliterà la conversione al cristianesimo.

Copie della lettera di Colombo in qualche modo furono raccolte dagli editori, e le edizioni stampate cominciarono ad apparire in tutta Europa entro poche settimane dal suo ritorno in Spagna.  Una versione spagnola fu stampata a Barcellona e una traduzione latina fu stampata poco dopo a Roma.  Entro un anno, furono stampate più edizioni in molte città europee.  Tra il 1493 e il 1500 furono pubblicate circa 3.000 copie della lettera, la metà delle quali in Italia, rendendola un best-seller per i tempi.

La versione originale della lettera di Colombo, scritta a mano, non fu mai trovata.  Ma la sua lettera forgiava la percezione pubblica iniziale delle terre appena “scoperte”.  Fino alla scoperta del diario di bordo di Colombo, pubblicato per la prima volta nel diciannovesimo secolo, questa lettera era l’unica testimonianza diretta di Colombo delle sue esperienze nel primo viaggio del 1492.

Saltiamo al ventunesimo secolo: Le versioni stampate della lettera sono state conservate in molti musei in tutta Europa.  Tuttavia, il documento nella biblioteca Catalunya di Barcellona è stato rubato nel 2005 e venduto negli Stati Uniti per 600.000 dollari.  È poi passato nuovamente di mano nel 2013 per un milione di dollari, e l’Ice (Immigration and Customs Enforcement) ha riferito che il timbro della biblioteca spagnola era stato “sbiancato”.  Questa lettera, che risale al 1493, è stata restituita alla Spagna.  Ma è stato anche scoperto che le lettere conservate nella Biblioteca nazionale di Roma e nella Biblioteca Riccardina di Firenze sono false.  Quella rubata a Firenze è stata trovata e restituita dagli Stati Uniti all’Italia nel 2016.  Chi abbia rubato le lettere e le abbia sostituite con quelle false resta un giallo.

 

 

 

Posted in Firenze, Foto, Italia, Italiano, Roma, Storia | Leave a comment