Category Archives: Abitudini

Che sciocchezza (it’s baloney)!

Virginio Merola, il sindaco della città italiana di Bologna, preferisce chiamarla “la notizia falsa”.  È irritato dal fatto che i turisti che vengono nella sua città chiedono gli spaghetti alla bolognese (o “spag bol”) nei ristoranti locali. Afferma che non esistono.  … Continue reading

Posted in Abitudini, Differenze culturali, Foto, Italiano | Leave a comment

It’s Baloney!

The mayor of the Italian city Bologna, Virginio Merola, prefers to call it “fake news.”  He’s incensed that tourists who come to his city ask for spaghetti Bolognese (or “spag bol”) at local restaurants.  He claims that it does not … Continue reading

Posted in Abitudini, Cucina italiana, Differenze culturali, English, Foto | 1 Comment

Il lungo braccio di Totò Riina

Gli inquirenti lo consideravano il capo indiscusso di Cosa Nostra—“U curtu”, il boss delle stragi.  Quando morì nel novembre 2017 (vedete il post, “La lunga ombra di Salvatore ‘Totò’ Riina”, nel 14 dicembre 2017), Riina stava scontando una pena di … Continue reading

Posted in Abitudini, Cucina italiana, Foto, Italia, Mafia, Sicilia, Storia | Leave a comment

The Long Arm of Totò Riina

Investigators considered him the undisputed leader of Cosa Nostra—“U curtu,” the boss of massacres. When he died in November 2017 (see post, “The Long Shadow of ‘Totò’ Riina, December 14, 2017), Riina was serving 26 life sentences.  The first was for … Continue reading

Posted in Abitudini, Cucina italiana, English, Foto, Italia, Mafia, Sicilia, Storia | Leave a comment

Serate di apertura

La ricezione da parte del pubblico delle prime dell’opera è sempre stata notoriamente imprevedibile.  Per esempio tre delle opere italiane più famose: Il Barbiere di Siviglia, La Traviat, e Madama Butterfly sono stati clamorosi fallimenti nelle loro serate di apertura.  … Continue reading

Posted in Abitudini, Differenze culturali, Foto, Italia, Italiano, La Gente, Milano, Musica, Storia | 2 Comments

Opening Nights

Audience reception of opera premieres has always been unpredictable.  For example, three of the most popular Italian operas today—The Barber of Seville, La Traviata, and Madame Butterfly—were resounding failures on their opening nights.  Perhaps none was more striking than that of … Continue reading

Posted in Abitudini, Arte, English, Foto, Italia, La Gente, Milano, Musica, Storia | 2 Comments

Chi inventò il cruciverba?

Il merito va ad Arthur Wynne, un giornalista britannico che nacque a Liverpool ma visse la maggior parte della sua vita adulta a New York.  Il 21 dicembre del 1913, nel supplemento domenicale del quotidiano New York World, pubblicò un … Continue reading

Posted in Abitudini, Foto, Italia, La Lingua, Lo Sport, Storia | Leave a comment