Monthly Archives: September 2016

“L’Italia sente il nostro dolore” o “La Ferragamo è sull’altro piede”

“L’Italia sente il nostro dolore”  è il titolo di un articolo nel New York Times nel giugno del 2016.  Paragona Silvio Berlusconi e Donald Trump.  È un editoriale, e tendo a concordare con lo scrittore.  Ecco una sintesi. Durante la … Continue reading

Posted in Foto, Italia, Italiano, Politica | Leave a comment

“Italy Feels Our Pain” or “the Ferragamo is on the other Foot”

“Italy Feels Our Pain” is the title of an article in the New York Times from June 2016.  It compares Silvio Berlusconi and Donald Trump.  While I rarely write opinion pieces, this one is written from the political point of … Continue reading

Posted in English, Foto, Italia, Politica | Leave a comment

Ricchezze a Ricchezze: Fiorentini ricchi hanno antenati ricchi

“Ricchezze agli stracci in tre generazioni” è un’espressione inglese, che significa che la prima generazione crea il benessere, la seconda lo mantiene, e la terza lo sperpera.  Ma questo non sembra essere il caso a Firenze, secondo uno studio che … Continue reading

Posted in Firenze, Foto, Italia, Italiano, Storia | Leave a comment

Riches to Riches

“Riches to rags in 3 generations” in an English expression, which means that the first generation creates wealth, the second maintains it, and the third squanders it.  But this doesn’t seem to be the case in Florence, according to a … Continue reading

Posted in English, Firenze, Foto, Italia, Storia | 1 Comment

Dialetti e il bilinguismo

Gli effetti benefici di conoscere o di apprendere un’altra lingua sono stati ben documentati (per esempio, la prevenzione o il ritardo dell’insorgenza della demenza).  Ma l’importanza di parlare un dialetto?  Ebbene, a poco a poco, i ricercatori stanno studiando questa … Continue reading

Posted in Abitudini, Italia, Italiano, La Lingua | Leave a comment

Dialect vs. Bilingualism

The beneficial effects of knowing or learning another language have been well documented.  But what about speaking a dialect?  Well, little by little researchers are studying this issue to see if there are benefits from speaking two different “dialects” of … Continue reading

Posted in Abitudini, Differenze culturali, English, Italia, La Lingua | Leave a comment

La Storia della Pizza in America

La storia della pizza inizia a New York City.  Nel 1897 Gennaro Lombardi, un panettiere di Napoli, aprì un negozio di alimentari a Spring Street a Manhattan.  Dal suo forno a carbone, iniziò a vendere torte di pomodoro avvolte in … Continue reading

Posted in Cucina italiana, Differenze culturali, Foto, Italia, Italiano, New York, Storia, Uncategorized | Leave a comment