“L’Italia sente il nostro dolore”  è il titolo di un articolo nel New York Times nel giugno del 2016.  Paragona Silvio Berlusconi e Donald Trump.  È un editoriale, e tendo a concordare con lo scrittore.  Ecco una sintesi.

Durante la carica politica di Silvio Berlusconi, molti italiani erano imbarazzati, ma anche abituati, al loro primo ministro perchè era il bersaglio di scherzi di tutto il mondo.   Ora l’America ha un pagliaccio tutto suo, che confonde e atterrisce una grande parte dell’Europa.

L’Italia merita una reazione aggiuntiva—un sospiro di sollievo: c’è un altro paese che è vulnerabile a un narcisistico miliardario ridicolo.  Ora è il turno degli Stati Uniti di essere idioti.  Ma sotto le battute ci sono alcuni problemi seri.

Il nazionalismo e l’isolazionismo stanno prendendo piede in Europa e negli Stati Uniti.  E Trump sta predando sulle paure e sulle ansie alla base di queste tendenze.  I leader dell’estrema destra europea saranno per essere presi in considerazione seriamente; La Gran Bretagna ha votato per la Brexit; e c’è una preoccupazione per la rinascita del fascismo.  Eppure, l’Italia, il luogo di nascita del fascismo dopo la prima guerra mondiale, sembra che sia uno dei paesi più rilassati in Europa, almeno per ora.

Gli italiani si lamentano che Renzi non è stimolante o fantasioso.  Ma anche se ciò non è vero, non è preferibile a un megalomane avventato?

L’Italia ha sicuramente problemi … da immigranti alle banche alla riforma costituzionale.  Ci sono scioperi a Milano (treni) e Roma (spazzatura), e, possibilmente, quelli che interesseranno i voli.  Ma gli italiani sostengono che Berlusconi sembri un po’ docile accanto a Trump.  Un buon punto.

Berlusconi è salito al potere dicendo che era al di fuori della classe politica professionale.  Lo stesso per Trump.  Berlusconi era un uomo d’affari super-ricco che ha saputo utilizzare i mezzi di comunicazione (possiedeva i media).  Un segno di spunta per Trump.  Berlusconi si è impegnato a usare il suo buon senso imprenditoriale per ristabilire la potenza economica d’Italia.  Lo stesso per Trump negli Stati Uniti.  Poi, naturalmente, c’è l’oggettificazione delle donne.  Un segno di spunta per entrambi.  E quando si tratta di frode, entrambi sono simili.

Mentre Berlusconi aveva avuto le sue invettive e i suoi capri espiatori, non erano alla pari con le denigrazioni razziste di Trump su messicani e musulmani.   Trump ha cento volte più potere di rovinare il mondo.  Mentre Trump è il nostro pagliaccio, le risate sia in Italia che negli Stati Uniti impallidiscono accanto al prezzo che abbiamo dovuto pagare.  Trump non può essere respinto come comico.