Monthly Archives: February 2018

Le due donne che hanno sfidato il crimine organizzato

(È stato estratto e tradotto da un lungo articolo dal New Yorker intitolato “Sangue e giustizia”) Una volta considerato poco più di un gruppo di banditi dalla campagna in Calabria, in Italia, la ‘Ndrangheta (pronunciato “n-drahng-ghe-ta”) divenne uno dei più … Continue reading

Posted in Abitudini, Calabria, Italia, Italiano, Mafia | Leave a comment

The Two Women who Defied Organized Crime

(Abstracted from a lengthy article in the New Yorker entitled “The Women Who Took on the Mafia”) Once considered little more than a group of country bandits in the Calabrian region of Italy, after the 1990s the ‘Ndrangheta (pronounced “n-drahng-ghe-ta”) … Continue reading

Posted in Abitudini, Calabria, English, Foto, Italia, Mafia | Leave a comment

I cani da soccorso

I cani sono una risorsa inestimabile negli sforzi di soccorso – che si tratti di una valanga a Rigopiano, un terremoto ad Amatrice, un uragano a Houston, o le frane a Montecito.  Sia l’Italia che gli Stati Uniti hanno ricevuto … Continue reading

Posted in Animali, California, Foto, Italia, Italiano, Medicina, Piemonte, Santa Barbara | Leave a comment

Search Dogs

Dogs are an invaluable asset in rescue efforts—whether it’s an avalanche in Rigopiano, an earthquake in Amatrice, the hurricane in Houston, or the mudslides of Montecito.  Both Italy and the United States have had their share of disasters recently, and … Continue reading

Posted in Animali, California, English, Foto, Italia, Medicina, Piemonte, Santa Barbara | 2 Comments

Unesco e l’arte del pizzaiuolo

Le notizie sono arrivate da molto lontano—dall’isola di Jeju in Corea del Sud—tardi il 6 dicembre del 2017.  La Pizza Napoletana è entrata nella lista del patrimonio immateriale dell’Unesco.  Le folle si sono radunate lungo Via dei Tribunali, la storica … Continue reading

Posted in Arte, Campania, Cucina italiana, Foto, Italia, Italiano, Napoli | Leave a comment

Unesco and the art of the pizzaiuolo (pizza maker)

News came from far away—from the South Korean island of Jeju—late on December 6, 2017.  Unesco placed the art of Neapolitan pizzaioli (or pizzaiuoli) on the honored List of Intangible Cultural Heritage of Humanity.  Crowds gathered along Via dei Tribunali, … Continue reading

Posted in Arte, Campania, Cucina italiana, English, Foto, Italia, Napoli | 1 Comment

Le avventure della lettera “Acca”

(Adottato da un articolo nel Corriere della Sera.) In francese, c’è “heure” (ora) e in inglese c’è “hour” (ora) e “heir”(erede).  In questi casi, l’acca è muta.  Ci sono molte parole in inglese, come “help” (aiuta) e “horse” (cavallo), in … Continue reading

Posted in Campania, Foto, Italia, Italiano, La Lingua, Storia | Leave a comment