Author Archives: babbityjean

Accendere una candela

La chiesa di San Giacomo a Chioggia (in Veneto) è la prima in Italia ad avere installato un Pos dispositivo nel suo santuario.  Ispirato a un precedente in Svezia, l’installazione del dispositivo consente ai fedeli di utilizzare le carte di … Continue reading

Posted in Abitudini, Architecture, Arte, Foto, Italia, Italiano, Piemonte, Vaticano, Veneto | 1 Comment

Lighting a Candle

The Church of San Giacomo in Chioggia (the Veneto) is the first in Italy to install a point-of-sale (POS) device in its inner sanctum.  Inspired by a precedent in Sweden, installation of the electronic station enables the faithful to use … Continue reading

Posted in Abitudini, Architecture, Arte, English, Foto, Italia, Piemonte, Vaticano, Veneto | 1 Comment

L’evoluzione della cannuccia

All’inizio cannucce erano di paglia…più precisamente di loglio, una pianta erbacea.  Poi, verso il 1880, un abitante di Washington, D.C. si rese conto che non gli piaceva l’aroma che la cannuccia rilasciava nel suo mint julep.  Così creò una sua … Continue reading

Posted in Abitudini, Cucina italiana, Foto, Italia, Italiano, Storia | Leave a comment

The evolution of the straw

In the beginning, straws were actually made of straw…well, actually rye grass.  Then, in the 1880s, a resident of Washington, DC, decided he didn’t like the residue that the straw left in his mint julep.  So he made his own … Continue reading

Posted in Abitudini, California, Cucina italiana, English, Foto, Italia, Storia | 1 Comment

Espressioni inglesi che confondono gli italiani

Le espressioni idiomatiche possono essere difficili per gli studenti di qualsiasi lingua; possono essere confuse e semplici da incasinare, a volte con risultati divertenti o imbarazzanti. Ecco alcune espressioni inglesi che non possono essere tradotte in italiano con lo stesso … Continue reading

Posted in Abitudini, Differenze culturali, Italia, Italiano, La Lingua, Storia | Leave a comment

English expressions that confound Italians

Idiomatic expressions can be difficult for students of any language; they can be confusing, confounding, and simple to mess up, sometimes with funny or embarrassing results.  Here are several English expressions that cannot be translated into Italian with the same … Continue reading

Posted in Abitudini, Differenze culturali, English, Italia, Storia | Leave a comment

I senzatetto malati di mente

La sala conferenze di Trieste è divenuta silenziosa. I partecipanti non potevano credere ai loro occhi. Sullo schermo c’erano le foto di una parte degli abitanti di Hollywood che vivevano per strada, rannicchiati sotto le coperte e coperti di sporcizia. … Continue reading

Posted in Abitudini, California, Differenze culturali, Italia, Italiano, La Gente, Medicina, Trieste | 1 Comment