Category Archives: Differenze culturali

Il pesce d’aprile

Un po’ di umorismo in questi tempi difficili Il pesce d’aprile è una tradizione seguito da diversi paesi nel mondo, ormai già da molti anni, in cui persone fanno scherzi ad altre persone.  Gli scherzi possono essere di varia natura, … Continue reading

Posted in Abitudini, Animali, Cucina italiana, Differenze culturali, Foto, Italia, Italiano, La Gente, Storia | Leave a comment

April Fool’s Day

April Fool’s Day is a tradition followed in many countries throughout the world.  Jokes or pranks are played on people, usually with good-natured intent.  The tradition has characteristics similar to holidays, such as Hilaria of ancient Rome, which are related … Continue reading

Posted in Abitudini, Animali, Cucina italiana, Differenze culturali, English, Foto, La Gente, Storia | Leave a comment

Quando gli italiani parlano inglese

Ogni volta che Matteo Renzi, ex primo ministro italiano, appariva in televisione parlando inglese, mi arrabbiavo.  Ma, non a causa dei suoi errori, che erano in qualche modo accattivanti, ma perché i suoi video sono diventavano virali e gran parte … Continue reading

Posted in Abitudini, Differenze culturali, educazione, Italia, Italiano, La Lingua | 1 Comment

Italians speaking English

Whenever Matteo Renzi, former prime minister of Italy, was televised speaking English over the last few years, I cringed.  Not because of his mistakes, which were somewhat endearing, but because the videos went viral, and much of Italy mocked him.  … Continue reading

Posted in Abitudini, Differenze culturali, educazione, English, Italia, La Lingua, Politica | Leave a comment

Espressioni inglesi che confondono gli italiani

Le espressioni idiomatiche possono essere difficili per gli studenti di qualsiasi lingua; possono essere confuse e semplici da incasinare, a volte con risultati divertenti o imbarazzanti. Ecco alcune espressioni inglesi che non possono essere tradotte in italiano con lo stesso … Continue reading

Posted in Abitudini, Differenze culturali, Italia, Italiano, La Lingua, Storia | Leave a comment

English expressions that confound Italians

Idiomatic expressions can be difficult for students of any language; they can be confusing, confounding, and simple to mess up, sometimes with funny or embarrassing results.  Here are several English expressions that cannot be translated into Italian with the same … Continue reading

Posted in Abitudini, Differenze culturali, English, Italia, Storia | Leave a comment

I senzatetto malati di mente

La sala conferenze di Trieste è divenuta silenziosa. I partecipanti non potevano credere ai loro occhi. Sullo schermo c’erano le foto di una parte degli abitanti di Hollywood che vivevano per strada, rannicchiati sotto le coperte e coperti di sporcizia. … Continue reading

Posted in Abitudini, California, Differenze culturali, Italia, Italiano, La Gente, Medicina, Trieste | 1 Comment