RSS Feed- Il ponte che attraversa i secoli January 16, 2020
- The Bridge that Spans Centuries January 16, 2020
- “Siamo tutti nella stessa barca” January 9, 2020
- “We’re all in the same boat” January 9, 2020
- In prima linea nell’educazione ai cambiamenti climatici January 2, 2020
Monthly Archives: May 2019
Cemento Romano
Nell terremoto di Amatrice, nell’agosto 2016, hanno perso la vita quasi 300 persone e molti edifici sono andati distrutti. Per molte persone nella zona gli edifici in Piazza Sagnotti si sono dimostrati un punto interrogativo: perché alcuni sono rimasti indenni … Continue reading
Posted in Architecture, Foto, Italia, Italiano, Roma, Storia
Leave a comment
Roman Concrete
The Amatrice earthquake in August 2016 killed nearly 300 people and caused widespread destruction. For many people, the buildings in Piazza Sagnotti were especially a puzzle: why did some buildings survive without a crack while others completely collapsed? It turns out … Continue reading
Che sciocchezza (it’s baloney)!
Virginio Merola, il sindaco della città italiana di Bologna, preferisce chiamarla “la notizia falsa”. È irritato dal fatto che i turisti che vengono nella sua città chiedono gli spaghetti alla bolognese (o “spag bol”) nei ristoranti locali. Afferma che non esistono. … Continue reading
Posted in Abitudini, Differenze culturali, Foto, Italiano
Leave a comment
It’s Baloney!
The mayor of the Italian city Bologna, Virginio Merola, prefers to call it “fake news.” He’s incensed that tourists who come to his city ask for spaghetti Bolognese (or “spag bol”) at local restaurants. He claims that it does not … Continue reading
Posted in Abitudini, Cucina italiana, Differenze culturali, English, Foto
1 Comment
Il lungo braccio di Totò Riina
Gli inquirenti lo consideravano il capo indiscusso di Cosa Nostra—“U curtu”, il boss delle stragi. Quando morì nel novembre 2017 (vedete il post, “La lunga ombra di Salvatore ‘Totò’ Riina”, nel 14 dicembre 2017), Riina stava scontando una pena di … Continue reading
Posted in Abitudini, Cucina italiana, Foto, Italia, Mafia, Sicilia, Storia
Leave a comment
The Long Arm of Totò Riina
Investigators considered him the undisputed leader of Cosa Nostra—“U curtu,” the boss of massacres. When he died in November 2017 (see post, “The Long Shadow of ‘Totò’ Riina, December 14, 2017), Riina was serving 26 life sentences. The first was for … Continue reading
Posted in Abitudini, Cucina italiana, English, Foto, Italia, Mafia, Sicilia, Storia
Leave a comment
La Torre e le sue inclinazioni
La Torre Pendente di Pisa ha cominciato a inclinarsi fin quasi dalla sua nascita … circa 900 anni fa. Iniziato nel 1173, il campanile fu completato in 200 anni circa. Ma, ci furono ritardi lungo la costruzione dovuti a eventi … Continue reading
Posted in Architecture, Arte, Foto, Italia, Italiano, Storia, Toscana
3 Comments
