Welcome to Olivo Santa Barbara

L’Olivo Santa Barbara is a blog about cultural similarities and differences between Italy and the United States, with some emphasis on Santa Barbara, California.  The blog addresses history, travel, film, music, art, food, and people and animals.  Following an introduction in English, you can choose to read each post in Italian or English.  Comments are welcome, as are ideas for future posts.

Flag_USAClick here to read in English Flag_ItalyFai click qui per leggere in Italiano
Posted in English, Italiano | 2 Comments

Nuovo Cinema Paradiso

Accompagnato dalla colonna sonora di Ennio Morricone, il film è dolce, nostalgico, e a volte melodrammatico. Raccontato principalmente attraverso dei flashback, è ambientato nel dopoguerra soprattutto in una cittadina siciliana, nei pressi di Palermo, simile a quella in cui crebbe il regista Giuseppe Tornatore.

Il protagonista del film è il giovane Salvatore Di Vita (Salvatore Cascio), soprannominato Totò, che è un intelligente e vivace ragazzino di otto anni affascinato dai film proiettati nel cinema della piazza.  Va a trovare abitualmente Alfredo (Philippe Noiret), il proiezionista, per guardarlo lavorare e per raccogliere ritagli di celluloide.  Viene anche regolarmente allontanato, ma trova sempre un modo ingegnoso per tornare. Alla fine, Alfredo non solo lo accetta, ma diventa anche il suo mentore e una figura paterna. È proprio questo rapporto a costituire il fulcro del film.

Inizialmente, Alfredo dissuade Totò dal diventare proiezionista: “Vedi un film cento volte. Non hai nient’altro da fare. Parli con Greta Garbo e Tyrone Power come un idiota. Lavori come un cane. Anche nei giorni di festa: Pasqua, Natale. Hai libero solo il Venerdì Santo. E se non avessero messo Cristo in croce, lavoreremmo anche quel giorno”. Tuttavia, intuendo il potenziale di Totò, in seguito lo incoraggia a recarsi a Roma dove, di fatto, Salvatore diventerà un regista di successo. 

Secondo me, una delle scene più divertenti del film è quando sia Alfredo sia Totò stanno sostenendo l’esame di fine scuola elementare.  Alfredo è in difficoltà e Totò, che era stato bandito dalla cabina di proiezione, non vuole condividere le risposte.  Poi a gesti, arrivano a un accordo—in cambio delle risposte, Totò può tornare al cinema.  Altre scene divertenti coinvolgono il prete della cittadina, che funge anche da censore dei film.  Come unico spettatore, visiona in anteprima tutti i film e suona una grande campanella del chierichetto quando ogni volta che sullo schermo appare un bacia.  Sebbene il prete si stia chiaramente godendo ogni momento, Alfredo deve tagliare quelle scene dal film.

Nuovo Cinema Paradiso è un omaggio al cinema. Si vedono spezzoni di film di svariati generi ed epoche, oltre a volti noti: da Charlie Chaplin in bianco e nero, a John Wayne a cavallo, fino a Kirk Douglas nei colorati kolossal dell’epoca. Andare al cinema, in quegli anni quaranta e cinquanta precedenti l’avvento della televisione, rappresentava l’unico svago per gli abitanti del paese siciliano. In sala, grandi e piccini facevano di tutto: urlavano, piangevano, fischiavano e contestavano, certo, ma fumavano anche, bevevano vino, dormivano, allattavano, facevano sesso, si masturbavano e si mettevano le dita nel naso. Per loro, quella sala era una casa.

Di recente ho scoperto che esistono due versioni del film. La prima, nota come Director’s Extended Cut, durava 173 minuti e si concentrava maggiormente sul rapporto tra Totò ed Elena, ma in Italia non fu accolta bene. La versione cinematografica, la Theatrical Cut, ridotta da quasi tre ore a due, è quella che vediamo oggi e che ha ottenuto numerosi riconoscimenti, tra cui l’Oscar al miglior film straniero nel 1990.

Posted in Film, Italia, Foto, Arte, Storia, Italiano, Musica, Sicilia, Roma | Leave a comment

Cinema Paradiso

 Fueled by the soaring score of Ennio Morricone, the film is sugary, nostalgic, and at times melodramatic.  It is also a lovely film in so many ways.  Told mostly in flashback, it primarily takes place in a post-war Sicilian town similar to the one director Giuseppe Tornatore grew up in outside of Palermo. 

The star of the film is young Salvatore Di Vita (Salvatore Cascio), nicknamed Totò, who is a smart and impish 8-year-old fascinated by the movies projected in the piazza’s theatre.  He routinely visits Alfredo (Philippe Noiret), the upstairs’ projectionist, to watch him work and to collect scraps of celluloid.  He is also routinely banned but always finds a clever way to return.  Eventually Alfredo not only accepts him but also becomes his mentor and father figure.  It is this relationship that is the crux of the film.

At first, Alfredo dissuades Totò from becoming a projectionist:  “You see a film 100 times. You’ve nothing else to do. You talk to Greta Garbo and Tyrone Power like an idiot. You work like a dog. Even holidays — Easter, Christmas. You only get Good Friday off. And if they hadn’t stuck Christ on a cross, we’d even work then.”  Realizing Totò’s potential, however, he later encourages him to go to Rome where, in fact, Salvatore will become a successful filmmaker.

For me, one of the funniest scenes in the film is when both Alfredo and Totò are taking a grade school graduation exam.  Alfredo is stumped and Totò, who at this point had been banned from the projection room, won’t share his answers.  Then through gestures, they come to an agreement: in return for the answers, Totò can return to the theatre. The other funny scenes involve the town’s priest, who also serves as the movies’ censor.  As an audience of one, he previews all the films and rings an altar boy’s large bell when a couple is about to kiss.  Although the priest is clearly enjoying every moment, Alfredo must cut those carnal scenes.

Cinema Paradiso is an homage to film.  You see snippets of films from many genres and eras—and familiar stars from Charlie Chaplin in black-and-white, to John Wayne on horseback, to Kirk Douglas in colorful blockbusters.  Going to the theatre in those pre-television days of the ‘40s and ‘50s was the Sicilian town’s only entertainment.  Kids and adults do everything in the theatre—scream, cry, whistle, and hiss, to be sure—but also smoke, drink wine, sleep, breastfeed, have sex, masturbate, and pick their noses.  It was home for them.

I learned recently that there are actually two versions of this film.  The first, called the Director’s Extended Cut was 173 minutes and focused more on Totò’s relationship with Elena.  It was and is called Nuovo Cinema Paradiso in Italy, where it was not well received at first.  The Theatrical Cut, reduced from almost 3 hours to 2, is simply Cinema Paradiso, the one we see today and the one that received many awards, including Oscars’ Best Foreign Film in 1990.

Posted in Arte, English, Film, Foto, Italia, Musica, Roma, Sicilia, Storia | Leave a comment

Opinion:  The Downfall of Tyrants, Part 2

As with most dictators, Caligula’s downfall was driven by many factors.  His lavish spending and extravagant spectacles drained the imperial treasury.  To compensate, he levied predatory taxes and seized property from wealthy citizens.  Seething grievances extended to Roman senators, whom he mocked and humiliated.  On the mere hint of treason, he executed family members and political rivals.  Finally, he insulted the Praetorian Guard, his own elite police force tasked with protecting him.

In particular, he often publicly mocked the Praetorian Cassius Chaerea for having a high-pitched voice.  (Take heed here, JD Vance.)  Fed up with the abuse, Chaerea formed an alliance with fellow Praetorians, senators, and others in constant fear of the emperor and his increasingly erratic behavior.  In 41 A.D., during the Palatine Games — a sports and theatre festival — Chaerea approached the emperor in an underground corridor.  When Caligula mocked him again, Chaerea struck him with his sword.  A crowd of conspirators rushed in, stabbing the emperor nearly 30 times until he was dead.  A contingent of guards then hunted down his family.  Caligula was the first Roman Emperor to be assassinated.

Similar factors led to Nero’s demise in 68 A.D.  His reckless spending caused him to devalue the currency and heavily raise taxes.  His executions of family members and political rivals instilled fear among everyone.  His alienation of the Roman Senate and his increasing tyranny spawned regional military rebellions.  Ultimately, the Praetorian Guard abandoned him.

The Roman Senate declared Nero a public enemy (hostis publicus), which meant he could be killed on sight.  As a fugitive and unwilling to face execution, Nero committed suicide stabbing himself in the throat. 

In modern times, Hitler committed suicide in his underground bunker 2 days after learning that Mussolini had been executed and hanged upside down in a Milan square, where the Italian people spat on and defaced the body.

Do the lives of tyrants end well?  A study of national rulers with absolute power like Caligula’s and Nero’s found that 69% end up jailed, exiled, or killed.  Tranquil retirement is incredibly rare.

Trump’s fate?  That chapter has yet to be written.  In this country, we do not condone violence.  We do, however, believe in accountability, as well as full and fair investigations, which proponents argue can only be achieved with a “blue tsunami.”

Please vote.

Posted in Abitudini, Foto, Italia, la politica, Politica, Roma, Storia | 4 Comments