10 questions to challenge your brain

Here is a quick test that appeared in Corriere.it to see if you pay attention and avoid the pitfalls, both old and new.

The Quiz

  1. The 3 children

The Mom of Paul has three children.  The first is named April, the second May.  The third?

  1. The butcher

A butcher is about 5 feet, 7 inches tall and has a 10 ½ shoe size.  What does he weigh?

  1. Record

Before Mount Everest was discovered, what was the tallest mountain in the world?

  1. Cleanliness

How much dirt is there in a hole that measures 58 centimeters by 90 centimeters?

  1. Spelling

What word is always spelled “incorrectly”?

  1. Wishes

Ernest was born December 28 but his birthday is always in the summer.  How is that possible?

  1. Crutches

In Canada one cannot take a photo of a man with a wooden leg.  Why?

  1. Speed

You are running a race and you overpass the person in second place.  In what place are you?

  1. Eggs over easy

Do you say “gli albumi” are yellow or “le albume” are yellow?

  1. Harvest

A farmer has 5 piles of hay in one field and four in another.  How many would he have if he put them together in one field?

The Answers

1.The third child is named Paul.

  1. Meat
  2. Mount Everest
  3. There is no dirt in a hole
  4. “incorrectly”
  5. He was born in the southern hemisphere
  6. You need a camera or a cell phone to take a photo. You can’t take one with a wooden leg.
  7. Second
  8. Neither because the albumen is the white of the egg
  9. One, if he puts them all together in a huge pile

 

Posted in English, La Lingua | 1 Comment

Lo scrittore più polarizzante in Italia oggi

La mafia, e in questo caso la Camorra, evita la luce della ribalta a tutti i costi.  I sindacati del crimine non vogliono che venga posta attenzione sulle loro attività ed sui loro metodi criminali.  E sui loro nomi.  Ma questo è esattamente ciò che Roberto Saviano ha scritto nel suo primo libro, “Gomorrah”, che è anche diventato un film di successo commerciale ed una serie televisiva.  Ha esposto il lato violento, corrotto, e scuro di Napoli.  E ha fatto nomi.

Oggi Roberto Saviano è sorvegliato giorno e notte.  Si sposta di casa in casa, e dorme nella stazione di polizia quando si trova a Napoli, l’unico posto sicuro nella sua città natale.  Il New York Times ha pubblicato un ritratto dello scrittore nell’agosto 2018; l’intervistatore accompagnò lo scrittore in un veicolo blindato, con le sirene che stridevano, sull’A1 da Roma a Napoli.

“Gomorrah”, insieme al suo secondo libro, “ZeroZeroZero”, che tratta il commercio di cocaina a Napoli, sono basati su ricerche esaustive.  Sono stati entrambi lodati e criticati come “romanzi di saggistica” o “docufiction” per il loro stile e licenza letteraria.  Ora Saviano ha scritto il suo primo romanzo convenzionale chiamato “La Paranza Dei Bambini” in italiano e “The Piranhas” in inglese.  Come i suoi lavori precedenti, questo si basa su un’indagine approfondita.  A differenza degli altri, questo presenta eventi immaginari e nomi inventati.  Ma presenta ancora il mondo nascosto di Napoli e gli consente comunque di esplorare i suoi temi e di promuovere i suoi messaggi.

Ma questo non placherà i suoi nemici infernali.  Riflettendo sulla sua vita da “Gomorrah”, dice al New York Times: “Ho fatto lo stesso errore dei soldati che vanno in guerra come volontari.  Quando un soldato va in guerra pensa: ‘O vengo ucciso, o torno a casa’.  È un errore.  Perché quando torni a casa, hai perso le gambe, hai l’epatite, non riesci a dormire…. Lo non sono né vivo né morto.  Non mi hanno ucciso.  Ma non mi hanno lasciato vivere.”

Ironicamente, Saviano condivide molte caratteristiche con la Camorra oltre che ad una splendida vista sul Golfo di Napoli sotto un minaccioso Monte Vesuvio.  Sono entrambi ricchi e ambiziosi, hanno un interesse comune per la violenza e non hanno paura di morire.  “Di certo non voglio morire, ma odio la Camorra più di qualsiasi altra cosa perché ha rovinato il mio paese”.   La vendetta è un’altra caratteristica condivisa: “Non nego di avere sentimenti di vendetta verso la Camorra”.

Saviano ha fatto più della Camorra. Ha criticato il nuovo governo populista italiano, la corruzione nel governo, e gli accordi tra politici e organizzazioni criminali. È molto irritato dalla posizione del nuovo governo sull’immigrazione … pubblicando un quadro di persone morte che fluttuano nel Mediterraneo. Dicendo, “l’odio che hai seminato ti distruggerà”, Saviano ha infuriato Matteo Salvini, il vice primo ministro anti-migrante di destra, che ha minacciato di denunciare Saviano e rimuovere la sua scorta supportata dallo stato.  Saviano ha accusato Salvini di riportare il paese verso l’autoritarismo.

A 38 anni, S non ha paura di affrontare le polemiche. “È il mio karma”, dice. “Passo da un guaio all’altro”. Il suo prossimo romanzo, “Bacio Feroce”, sta già vendendo bene in Italia e sarà disponibile in inglese nel 2020.

 

 

 

 

 

Posted in Campania, Film, Foto, Immigrazione, Italia, Italiano, Libri, Mafia, Napoli, Politica | Leave a comment

The Most Divisive Writer in Italy Today

The mafia, and in this case the Camorra, avoids the spotlight at all costs.  Crime syndicates want no attention on their methods and activities.  And on their names.  But that is exactly what Roberto Saviano did in his first book, “Gomorrah,” which also became a blockbuster movie and a television series.  He exposed the violent, corrupt, and dark side of Naples. And he named names.

Today Roberto Saviano is guarded around the clock.  He moves from house to house, and he sleeps in the police station when he is in Naples, the only safe place in his native city.  The New York Timespublished a portrait of the writer in August 2018; the interviewer accompanied him in an armored vehicle, sirens screeching, on the A1 from Rome to Naples.

“Gomorrah,” along with Saviano’s second book, “ZeroZeroZero,” which is about the cocaine trade in Naples, are based on exhaustive research.  They have been both lauded and criticized as “nonfiction novels” or “docufiction” because of their style and literary license.  Now Mr. Saviano has written his first conventional novel called in English “The Piranhas” and in Italian “La Paranza Dei Bambini” or“The Fishing Trawler of Children.”  Like his previous works, this is based on extensive investigation.  Unlike his others, this one presents fictional events and invented names.  But it still presents the underworld of Naples and still allows him to explore his themes and to promote his messages.

But that won’t assuage his underworld enemies.  Reflecting on his life since “Gomorrah,” he tells The New York Times:“I made the same mistake as soldiers who go to war voluntarily…. When a soldier goes to war he thinks, ‘Either I get killed or I come back.’  That’s a mistake.  Because when you return, you’ve lost your legs.  You have hepatitis.  You don’t sleep…. I’m neither dead nor alive.  They didn’t kill me.  But they haven’t let me live.”

Ironically, Saviano shares many traits with the Camorra besides a view of the beautiful Bay of Naples under the threatening rise of Mount Vesuvius.  They are both rich and ambitious, have a common interest in violence, and aren’t afraid to die.  “I certainly don’t want to die,” he told the newspaper, “but I hate the Camorra more than anything because they ruined my country.”  Vengeance is another shared trait: “I don’t deny I have a feeling of vengeance against them,” he said.

Saviano has taken on more than the Camorra.  He has criticized Italy’s new populist government, government corruption, and deals between politicians and the mob.  He is highly incensed by the new government’s stance on immigration … posting a picture of dead people floating in the Mediterranean.  Saying “the hatred you have sown will overthrow you,” Saviano has enraged Matteo Salvini, the right-wing, anti-migrant deputy prime minister, who has threatened to sue Saviano and remove his state-supported escort.

But Saviano is not afraid to face controversy.  “It’s my karma,” he said.  “I go from trouble to trouble.”  His next novel, “Bacio Feroce,” or “Fierce Kiss,” is already selling well in Italy and will be available in English in 2020.

Posted in English, Film, Foto, Immigrazione, Italia, Libri, Mafia, Napoli, Politica | 1 Comment