Palermo: Patrimonio UNESCO

Palermo, la bellissima capitale della regione e della provincia della Sicilia,  ora è patrimonio dell’umanità.    Il fascino e spendori delle 9 cattedrali, chiese, palazzi, e altri siti Arabo-Normanni hanno convinto la commissione dell’UNESCO  di dare quest’onore a Palermo il 3 luglio 2015.   Palermo è stato nominato per “il sincretismo culturale rappresentato dall’architettura  araba-normanna di Palermo e delle cattedrali di Cefalù e Monreale”.

Palermo si unisce a 6 altri siti UNESCO in Sicilia: l’area archeologica di Agrigento (1997), Villa Romana del Casale (1997), le Isole Eolie (2000),  Città tardo barocche della Val di Noto (2002), Siracusa e le necropoli rupestri di Patalica (2005), e l’Etna (2013).   Palermo si unisce a 51 altri siti in Italia, il più grandenumero di qualsiasi paese del mondo.  In un post futuro, vorrei discutere i criteri di selezione dell’UNESCO ed elencare tutti i siti in Italia.  Di seguito sono i monumenti di Palermo che hanno guadagnato insieme quest’onore.

Palazzo Reale 2Palazzo Reale e Cappella Palatina
Il Palazzo dei Normanni di Palermo, chiamato anche Palazzo Reale, è la sede dell’Assemblea regionale siciliana.  È uno dei monumenti più visitati nell’isola.  Il palazzo è la più antica residenza reale d’Europa, dimora dei sovrani del Regno di Sicilia e sede imperiale di Federico II e Corrado IV.  Al primo piano sorge la Cappella Palatina.

Chiesa di San Giovanni degli EremitiChiesa di San Giovanni degli Eremiti 1
Questa chiesa sorge nel centro storico di Palermo, nei pressi del Palazzo dei Normanni.  L’edificio rimanda alla concezione spaziale delle moschee islamiche e tale richiamo all’Oriente viene ancor più enfatizzato dalle cupole di colore rosso.  Le origini della chiesa risalgono al VI secolo, durante la dominazione araba fu trasformata in moschea per essere poi nuovamente consacrata all’antico culto da Ruggero II  intorno al 1136.  Pesantemente manomessa nel corso dei secoli è stata ripristinata intorno al 1880.

santa maria dell'ammir 2Santa Maria dell’Ammiraglio
Questa chiesa, nota come chiesa della Martorano, venne fondata su di un terrapieno per volere di Giorgio d’Antiochia, Grande Ammiraglio del Regno di Sicilia sotto Ruggero II per ringraziare la Madonna persanta maria dell'ammiraglio 1 la protezione concessagli.  La costruzione della chiesa fu iniziata nel 1143 e venne terminata nel 1185.  Nel 1282 la chiesa fu la sede dove venne offerta la corona della Sicilia a Pietro d’Aragona dopo i Vespri.  Nel 1435 venne ceduta alla monache benedettine del convento adiacente, fondato nel 1194 da Eloisa Martorana, da cui deriva il nome con cui è comunemente conosciuta.

Chiesa di San Cataldo 2Chiesa di San Cataldo
Questa chiesa è un tempio cristiano eretto nell’XII secolo e situato in piazza Bellini a Palermo.  Fondata da Maione di Bari, negli anni in cui era grande ammiraglio di Guglielmo I, fra il 1154 e il 1160, l’edificio venne successivament affidato ai benedettini di Monreale, che lo custodirono fino al 1787.

Cattedrale di PalermoCattedrale di Palermo 1
La cattedrale metropolitana della Santa Vergine Maria Assunta è il principale luogo di culto cattolico di Palermo.  Alla Patrona della città, Santa Rosalia, è dedicata la Cappella meridionale.  Nel IV secolo, dopo l’emanazione dell’editto di tolleranza di Costantino, i Palermitani, nel luogo dove molti fedeli avevano patito il martirio, costruirono la loro prima Cattedrale.  Fu distrutta da vandali e di essa nulla è a noi pervento.  Nel 831 i saraceni conquistarono Palermo e modificano la Cattedrale del seicento in una grande moschea detta “Gami”.  Nel 1072 i Normanni, presa Palermo, restituirono la moschea “Gami” al culto cristiano.

La costruzione della nuova cattedrale, voluta dall’Arcivescovo Gualtiero Offamilio, risale al 1185.  La chiesa, felice espressione di molteplici stili, ha subito nel corso dei secoli vari rimaneggiamenti.

Palazzo della Zisa 2Palazzo della Zisa
Il Pallazzo della Zisa (dall’arabo significa “la splendida”) sorgeva fuori le mura della città.  Le prime notizie indicano il 1165 come data d’inizio della costruzione della Zisa sotto il regno di Guglielmo I (detto “Il Malo”).  Nel 1806 la Zisa pervenne ai Principi Notarbartolo, rappresentanti della più antica nobiltà siciliana ed eredi della Casa Ducale dei Sandoval de Leon, che ne fecero propria residenza effettuando diverse opere di consolidamento.

Nel 1955 il palazzo fu espropriato dallo Stato, ed i lavori di restauro, iniziati immediatamente, vennero poco dopo sospesi.  Dopo un quindicennio d’incuria ed abbandono nel 1971 nel 1971 l’ala destra, compromessa strutturalmente dai lavori dei Sandoval e dagli interventi di restauro, crollò.  Il progetto per la ricostruzione strutturale del 1991 restituì alla storia, uno dei monumenti più belli e suggestivi della civiltà siculo normanna.  Oggi la Zisa ospita il Museo d’arte islamica.

Ponte dell’Ammiraglioponte dell'ammiraglio 2
Il Ponte dell’Ammiraglio ha dodici arcate di epoca normanna visibile dall’attuale corso dei Mille a Palermo.  Venne costruito intorno al 1113 per volere di Giorgio d’Antiochia, ammiraglio del re Ruggero II, per collegare la città ai gardini posti al di là del fiume Oreto.  Ancora oggi nella piazza, denominata piazza Scaffa, rappresenta un monumento simbolo del collegamento tra il centro città e la zona periferica Brancaccio.

Duomo di Cefalu 2Duomo di Cefalù
Il duomo di Cefalù, seondo la leggenda, sarebbe sorto in seguito al voto fatto al Santissimo Salvatore da Ruggero II, scampato ad una tempesta e approdatoDuomo di Cefalu 1 sulle spiagge della cittadina.  La vera motivazione sembra piuttosto di natura politico-militare, dato il suo carattere di fortezza.  L’edificazione ebbe inizio nel 1131.

cattedrale di Monreale 2Cattedrale di Monreale
Il complesso monumentale, costituito dalla Basilica, dal Convento con il Chiostro e dal Palazzo reale, venne fatto costruire nel XII secolo dal giovane re normanno Guglielmo II detto “Il cattedrale di Monreale 1Buono”.  La chiesa è famosa per i ricchi mosaici bizantini che ne decorano l’interno.  Nel 1926 papa Pio XI ha elevato la cattedrale alla dignità di basilica minore.

Posted in Architecture, Arte, Foto, Italia, Italiano, Sicilia, Storia | 1 Comment

Palermo: UNESCO World Heritage Site

The beautiful Sicilian capital of both the island-region and the province is now a world heritage site.  The charm and splendors of 9 cathedrals, churches, palazzi, and other Arab-Norman sites convinced the UNESCO commission to bestow this  honor on Palermo on July 3, 2015.   Palermo was nominated for “the cultural syncretism represented by the architecture of the Arab-Norman Palermo and the cathedrals of Monreale and Cefalù.”

Palermo joins six other UNESCO sites in Sicily:  the Archaeological Area of Agrigento (1997), Villa Romana del Casale (1997), the Aeolian Islands (2000), Late Baroque Towns of the Val di Noto (2002), Syracuse and the Rocky Necropolis of Pantalica (2005), and Mount Etna (2013).  Palermo joins 51 other sites in Italy, the largest number of any country in the world.  In a future post, I will discuss the UNESCO selection criteria and list all of the sites in Italy.  Below are the monuments of Palermo that together earned this honor.

Palazzo Reale 2Palazzo Reale e Cappella Palatina
The Norman Palace of Palermo, also called the Royal Palace, is headquarters of the Regional Assembly.  It is one of the most visited monuments on the island.  The building is the oldest royal residence of Europe, home of the rulers of the Kingdom of Sicily and imperial seat of Federico II and Corrado IV.  On the first floor is the Palatine Chapel.

Chiesa di San Giovanni degli EremitiChiesa di San Giovanni degli Eremiti 1
This church is in the historical center of Palermo, near the Palazzo Reale.  The building recalls Islamic mosques and similar structures in the East with bright red domes.  The origins of the church date back to the sixth century; during the Arab domination, it was turned into a mosque and then was re-consecrated during the cult of Roger II, around 1136.  Heavily tampered with over the centuries, it was restored in the 1880s.

santa maria dell'ammir 2Santa Maria dell’Ammiraglio
This church, known as the church of the Martorana, was founded on an embankment by the orders of the Grand Admiral of the Kingdom of Sicily under Roger II to thank the Virgin for the protection granted to him.  The church was finished in 1185.  In 1282 the church was the site where the crown of Sicily was offered to Peter of Aragon.  In 1435 it was given to the Benedictine nuns of the adjacent convent, founded in 1194 by Eloisa Martorana, the name by which the church is commonly known.

Chiesa di San CataldoChiesa di San Cataldo 2
This is a Christian church erected in the twelfth century and located in the Bellini plaza in Palermo.  Founded by Maione of Bari, in the years in which he was the grand admiral of William I, namely from 1154 to 1160, the structure was subsequently entrusted to the Benedictines of Monreale, who safeguarded it until 1787.

Cattedrale di Palermo 1Cattedrale di Palermo
The metropolitan Cathedral of the Blessed Virgin Mary of the Assumption is the main place of Catholic worship in the city.  A southern chapel is dedicated to Santa Rosalia, the patron saint of the city.  In the fourth century, after the Edict of Tolerance of Constantine had been published, the people of Palermo constructed their first cathedral in the place where many faithful had been martyred.   It was destroyed by vandals.  In 604 a new large temple was dedicated to the Virgin Mary, of which only the crypt remains today.  In 831 the Saracens conquered Palermo and changed the church into a mosque called “Gami.”  In 1072 the Normans, having taken Palermo, returned the mosque to Christian worship.

The construction of the new cathedral, commissioned by an archbishop, dates from 1185.   An expression of many styles, the church has undergone many changes over the centuries.

Palazzo della ZisaPalazzo della Zisa 2
The Palace of Zisa (which means “beautiful” in Arabic) was built outside the walls of Palermo, inside the royal Norman park.  The earliest records indicate 1165 as the beginning of construction in the reign of William I (called “The Bad”).  In 1806 the Palace went to the Notarbartolo princes, representatives of ancient Sicilian nobility and heirs of the Ducal House of Sandoval de Leon, who made it their residence and carried out various reinforcement projects.

In 1955 the Palace was appropriated by the State, and restoration works, begun immediately, were shortly thereafter suspended.  After 15 years of neglect and abandonment, the east wing, structurally compromised by the works of Sandoval and the restoration, collapsed in 1971.  In 1991 structural reconstruction and restoration returned the Palace to its glory.  It is one of the most beautiful and evocative structures of Norman Sicilian civilization.  Zisa currently houses the Museum of Islamic Art.

ponte dell'ammiraglio 2Ponte d’Ammiraglio
The Admiral Bridge has 12 Norman arches visible from the current “Mille” course of Palermo.  It was built around 1113 on the orders of George of Antioch, Admiral for King Ruggero II, to connect the city to the gardens beyond the river Oreto.  Even today in the square, called Piazza Scaffa, there is a monument symbol of the link between the city center and the periphery Brancaccio.

Il Duomo di CefalùDuomo di Cefalu 2
According to legend, the Cathedral of Cefalù arose as a result of a vow made to the Holy Savior after by Roger II who had escaped a storm and landed on the beaches of the town.  The real motivation, however, seems more political-military given the structure’s character as a fortress.  Construction began in 1131.

cattedrale di Monreale 2Cattedrale di Monreale
This cathedral, consisting of the Basilica, the Convent with the Cloister, and the Royal Palace, was built in the twelfth century by the young Norman cattedrale di Monreale 1king William II called “The Good.”  The church is famous for the rich Byzantine mosaics that decorate the interior.  In 1926 Pope Pius XI elevated the cathedral to that of a minor basilica.

Posted in Architecture, Arte, English, Foto, Italia, Sicilia, Storia | 1 Comment

I ponti bellissimi d’italia; The most beautiful bridges in Italy (part 3)

Ponte di Atrani

Ponte di Atrani

 

 

 

Ponte di Bosa (Sardegna)

Ponte di Bosa

 

 

Ponte Vecchio (Veneto)

Ponte vecchio (Veneto)

 

 

Ponte di Augusto e Tiberio (Emiglia Romagna)

Ponte di Augusto e Tiberio

 

 

Ponte Milvio (Lazio)

Ponte Milvio

 

 

Ponte ai chiosi (Toscana)

Ponte ai chiosi

 

 

Ponte di Rieti (Lazio)

Ponte di Rieti

 

 

Ponte umbertino (Sicilia)

Ponte umbertino

 

 

Ponte Pallotta (Emilia Romagna)

Ponte Pallotta

 

 

Vele di Calatrava (Emilia Romagna)

Vele di Calatrava

Posted in Architecture, Arte, English, Foto, Italia, Italiano | 4 Comments