Category Archives: Uncategorized

Ann Goldstein, traduttrice di Elena Ferrante

I traduttori ricevono raramente lo status di celebrità. Ma in questo caso, Ann Goldstein ha ricevuto tanto successo, quanto la scrittrice dei suoi libri, Elena Ferrante.  La sua notorietà è sostenuta anche dal saldo anonimato di Elena Ferrante, che è … Continue reading

Posted in Abitudini, Arte, educazione, Italia, Italiano, La Lingua, Libri, Napoli, New York, Uncategorized | Leave a comment

Gusto o sapore?

Quando scrivo in italiano, invariabilmente confondo la parola “gusto” con la parola “sapore”. Spesso sono usate come sinonimi e talvolta possono essere usate in modo intercambiabile, ma in realtà hanno due significati distinti, come in inglese. Grazie a Eleonora Vieri, … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Taste versus Flavor

When I write in Italian, invariably I confuse the word gusto meaning “taste” or “flavor” with the word sapore meaning “taste” or “flavor.”  Often, they are used synonymously and sometimes can be used interchangeably, but in reality, they have two … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment