Le Serie di Leonardo

In un post precedente del 17 luglio nel 2014, ho scritto riguardo i nostri amici, Marie e Anthony Panzera, che abitano in New Jersey.   In quel post, ho descritto i suoi bei ricordi di Marie di una infanzia italo-americano e i nonni pugliesi.  In questo post, sono onorata di presentare il lavoro di Anthony come un artista attraverso un libro recentemente pubblicato chiamato “Le serie di Leonardo:   Disegni di Anthony Panzera basato sul lavoro di Leonardo da Vinci sulla proporzione umana. ”   Anthony è un Professore Emerito , Dipartimento di Arte , Hunter College, City University di New York .  La descrizione che segue è tratta dalla giacchetta del libro.IMG_0183

Durante la sua carriera , Anthony Panzera ha lavorato con la figura umana come il centro della sua espressione artistica.   La questione della proporzione umana e la comprensione dell’anatomia sono essenziali per disegnare la figura in modo convincente e sono stati di estrema importanza per tutti gli artisti a partire dagli antichi greci . Molti artisti hanno cercato di codificare proporzioni umane , e non ultimo tra questi è Leonardo da Vinci (1452-1519) .

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Leonardo era un genio tra gli artisti e pensatori,  e i suoi quaderni trattavano innumerevoli soggetti : il volo degli uccelli , il flusso di acqua , anatomia, proporzioni umane , e molti altri argomenti . La mancanza di uno studio visivo e testuale organico di disegni e commenti sulla parte umana di Leonardo ha portato Panzera a un’indagine critica del lavoro del maestro, concentrandosi sulle osservazioni nei suoi taccuini.  Questo è stato un esercizio arduo come le sue note sono sparsi in tutta molte pagine e sono in nessun ordine particolare . Alcuni sono semplicemente scarabocchiati notazioni in piccola mano di Leonardo , infilati in tra le varie altre note di materiale estraneo a volte, mentre altri sono bellissimi disegni combinati con testo dettagliato,  come il brillante Uomo Vitruviano.

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

All’inizio, Panzera ha iniziato a raccogliere le osservazioni di Leonardo sulla proporzione umana e quindi ha creato disegni dalla vita reale per testare la validità delle osservazioni.  Quello che era iniziato come un certo numero di disegni isolate progressivamente emersi in un progetto di 30 anni, che si conclude in una concettualizzazione totale di un incontro uno a uno tra le parole e disegni di Leonardo e le analisi e disegni di Panzera.

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Leonardo non ha mai fatto mantenere (?) la sua promessa di organizzare il suo lavoro sulla proporzione umana.  Le Serie di Leonardo cerca di fare proprio questo.  Panzera organizza il lavoro di Leonardo da parti del corpo e lo porta un passo avanti.  Analizza e verifica la precisione delle osservazioni di Leonardo.  Al fine di creare una guida comprensibile per i sistemi di proporzione di Leonardo, ogni riferimento ad uno specifico disegno e osservazione di Leonardo è affrontato da una pagina con il disegno corrispondente di Panzera, disegnato accuratamente e misurato dalla vita.  Le illustrazioni, testo analitico, e riproduzioni di pagine e disegni di Leonardo forniscono una comprensione chiara e di base dei sistemi di Leonardo per artisti, studenti, accademici, e altri che sono interessati a scavare nel brillante, vario, e complicato mente del maestro.

Posted in Uncategorized | 1 Comment

The Leonardo Series

In a previous post of July 17, 2014, I wrote about our New Jersey friends, Marie and Anthony Panzera. In that post, I described Marie’s Italian-American childhood and her fond memories of her Pugliese grandparents. In this post, I am honored to present Anthony’s work as an artist through a book recently published called “The Leonardo Series: Drawings by Anthony Panzera Based on Leonardo da Vinci’s Work on Human Proportion.” Anthony is Professor Emeritus, Department of Art, Hunter College, City University of New York. The following description is adapted from the book’s dust jacket.IMG_0183

Throughout his career, Anthony Panzera has worked with the human figure as thecenter of his artistic expression. The issue of human proportion and an understanding of anatomy are essential to drawing the figure convincingly and have been of paramount concern for all artists since the ancient Greeks. Many artists have attempted to codify human proportions, and not least among them is Leonardo da Vinci (1452-1519).

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Leonardo was a genius among artists and thinkers, and his Notebooks dealt with innumerable subjects: the flight of birds, the flow of water, anatomy, human proportion, and many other subjects. The lack of an organic visual and textual study of Leonardo’s drawings and commentaries on human proportion led Panzera to a critical investigation of the master’s work on the subject, focusing on the observations in his Notebooks. This was a daunting exercise as his notes are scattered throughout many pages and are in no particular order. Some are simply scribbled notations in Leonardo’s tiny hand, squeezed in among various other notes of sometimes unrelated material, while others are beautiful drawings combined with detailed text, such as the brilliant Vitruvian Man.

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Initially, Panzera began collecting Leonardo’s observations on human proportion and then creating drawings from life to test the validity of the observations. What began as a number of isolated drawings gradually evolved into a 30-year project, culminating in a total conceptualization of a one-to-one encounter between Leonardo’s words and drawings and Panzera’s analyses and drawings.

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Leonardo never did get to fulfill his promise to organize his work on human proportion. The Leonardo Series attempts to do just that. Panzera organizes Leonardo’s work by the individual parts of the body and takes it one step further by analyzing and verifying the accuracy of Leonardo’s observations. In order to create a comprehensible guide to Leonardo’s systems of proportion, each reference to a specific Leonardo drawing and observation is faced by a page with the corresponding drawing by Panzera, accurately drawn and measured from life. The illustrations, analytical text, accompanying chapters that place Leonardo’s work in the history of proportion, and reproductions of Leonardo’s pages and drawings provide a clear and basic understanding on Leonardo’s systems of proportion for artists, students, academics, and others interested in delving into the brilliant, diverse, and complicated mind of the master.

Posted in Arte, English, Foto | 2 Comments

Ecco 40 cose da fare in Italia

Secondo un sito web americano e new yorkese, Business Insider, ecco i 40 luogi non da perdere in Italia.  Penso che molti siano troppo turistici… ma si può formare la propria opinione.

la costiera amalfitana

la costiera amalfitana

Si parte dalla costiera amalfitana per ammirare le sue splendide scogliere …
1.  Soggiornare un paio di giorni a Positano
2. Vedere il David di Michelangelo alla Galleria dell’Accademia a Firenze
3. Ammirare le case colorate di Burano

la grotto azzurra di Capri

la grotto azzurra di Capri

4. Prendere una barca nella splendida grotta azzurra di Capri
5. Esplorare i pittoreschi villaggi delle Cinque Terre, in Liguria
6. Visitare le antiche rovine di Pompei, città romana distrutta del 79 d.c. dall’eruzione del Vesuvio
7. Gustare un bel piatto di tagliatelle alla bolognese
8. Ammirare l’Ultima Cena di Leonardo al santuario di Santa Maria delle Grazie a Milano

Murano

Murano

9. Prendere una barca sul lago di Como, uno dei più bei laghi italiani
10. Perdersi tra le rovine del Foro Romano, al centro della capitale italiana
11. Guardare gli artigiani di Murano mentre lavorano il vetro

gli affreschi di Giotta a Padova

gli affreschi di Giotta a Padova

12. Sciare sulle Dolomiti e visitare la splendida Cortina d’Ampezzo
13. Visitare la Cappella degli Scrovegni a Padova e ammirare gli affreschi di Giotto
14. Mangiare la pizza più buona del mondo a Napoli
15. Indossare una maschera e perdersi nel Carnevale di Venezia
16. Veleggiare sul lago di Garda, il più grande lago italiano
17. Scattarsi una stupida foto accanto alla Torre di Pisa
18. Contemplare le numerose opere d’arte degli Uffizi e imbattersi nella Primavera di Botticelli
19. Scoprire il riflesso della Basilica di San Marco quando la piazza omonima è invasa dall’acqua

il tempio in Sicilia

il tempio in Sicilia

20. Fare shopping nella lussuosa Galleria Vittorio Emanuele II, “il salotto” di Milano
21. Fare un’escursione sull’Etna, il vulcano più alto e attivo d’Europa
22. Tornare indietro nel tempo ed esplorare le antiche rovine greche del tempio della Concordia e il Teatro antico di Taormina in Sicilia
23. Passeggiare tra i tranquilli giardini rinascimentali di Villa d’Este a Tivoli spettacolo
24. Assistere a uno spettabolo alla Scala di Milano, teatro lirico di fama mondiale
25. Sorseggiare un vino toscano direttamente dai vigneti locali
26. Ammirare l’enorme Colosseo di Roma dove avvenivano le sanguinose battaglie dei gladiatori
27. Fare un tuffo nelle terme naturali di Saturnia in Toscana, dove splendide acque termali scorrono liberamente
28. Ammirare il soffitto della Cappella Sistina di Michelangelo, nella città del Vaticano

San Gimignano

San Gimignano

29. Visitare le splendide ville palladiane del Veneto, progettate dall’architetto rinascimentale Andrea Palladio
30. Lanciare una moneta nella Fontana di Trevi ed esserci sicuri—come promette la leggenda—di tornare presto a Roma

Perugia

Perugia

31. Esplorare la città medioevale di San Gimignano, in Toscana
32. Crogiolarsi al sole sulle spiagge di Rimini
33. Partecipare all’Eurococholate e celebrare Perugia, la città del cioccolato
34. Rivivere la celebre scena shakespeariana sul balcone di Giulietta a Verona
35. Viaggiare in gondola tra i canali di Venezia
36. Esplorare in Umbria le Cascate della Marmore, cascate artificiali risalenti ai tempi dei

Umbria

Umbria

romani
37. Salire in cima al Duomo di Firenze e ammirare il panorama del capoluogo toscano
38. Assistere al Palio di Siena
39. Passeggiare su Ponte Vecchio a Firenze, che è bello in qualsiasi momento della giornata, ma il massimo dello splendore lo raggiungere di sera  quando le luci della città illuminano l’Arno
40. Mangiare, in qualsiasi paese, il tipico gelato italiano

Posted in Architecture, Arte, Foto, Italia, Italiano, Vacanze | 1 Comment