Alcune mete italiane molto incantevoli e quasi segrete

Ecco una lista breve dei luoghi più belli del Belpaese che solitamente restano fuori dai circuiti del turismo internazionale.

Marina di Pisciotta, Campania

Frazione medioevale del comune di Pisciotta, è abitata da meno di 300 anime e si trova a Marina di Pisciotta, Campania circa 7 chilometri da Palinuro.  Descritta come “il tipico paesino costiero dell’Italia meridionale, con vicoli stretti e case color pastello”, il centro storico si trova su una collina e scende fino al mare.  Qui incontri persone anziane con i loro cappelli in testa che giocano a carte o semplicemente contemplano il mondo che passa”.

Bergamo, Lombardia

Bergamo, LombardiaI turisti che visitano l’Italia settentrionale si fermano sicuramente a Milano, a Venezia e nella zona dei laghi, ma dimenticano di visitare la bellissima Bergamo, definita come la più bella città collinare della Lombardia.  È una metà affascinante, circondata da alte mura e con stradine tortuose.  La zona circostante è così romantica e sembra fatta apposta per una breve vacanza primaverile.

Montefalco, UmbriaMontefalco, Umbria

Città collinare e sonnolenta, è rinomata per gli splendidi panorami, per il Sagrantino, vino rosso e a raro, per il notevole numero di affreschi rinascimentali e per altre importanti opere d’arte nel museo di San Francesco.

Gabicce Mare, Marche

Gabicce Mare, MarcheComune di quasi 6.000 anime in provincia di Pesaro e Urbino, Gabicce Mare è una deliziosa eccezione rispetto ai territori turistici sull’Adriatico, il parco-giochi delle famiglie italiane in vacanza.  I villeggianti più intrepidi possono scovare remote spiagge oltre la zona dove imperversano gli ombrelloni e preziose insenature nelle vicine frazioni di Fioenzuola di Focara e Casteldimezzo.

Portovenere

Le Cinque Terre sono letteralmente assediate dai vacanzieri d’estate tant’è vero chePortovenere quest’anno si è ipotizzato di ospitare un numero massimo di turisti.  Eppure Portovenere, bellissimo paesino costiere ligure, poco distante dalle Cinque Terre e idealmente sesto villaggio del celebre luogo turistico, è praticamente sconosciuta agli stranieri.

Treviso, Veneto

Treviso, VenetoTreviso si trova a poco più di 35 chilmetri da Venezia e il suo centro è una piccolo città circondata da mura, con porte medievali, strade strette e acciottolate.  Chi si fermerà nella città veneta non si pentirà della sosta.

Sovana, Toscana

Frazione del comune di Sorano, in provincia di Grosseto, è conosciuta come importante Sovana, Toscanacentro etrusco, borgo medievale e rinascimentale.  È poco più di una sola strada, ma vanta ottimi hotel e ristorante, un antica chiesa parrocchiale, e altri splendidi edifice medievali.

Lago d’Iseo

Lago d'IseoÈ il meno famoso degli splendidi laghi che bagnano l’Italia settentrionale, tuttavia è molto apprezzato dagli escursionisti e ospita Monte Isola, la più grande isola lacustre d’Europa.  Il Lago d’Iseo è più piccolo del Lago di Como, ma notevolmente più silenzioso e più affascinante.  Ha un minor numero di turisti ed è situato a nord della città di Brescia e Bergamo.  È la gemma ignorata del nord Italia.

Porto Selvaggio, Puglia

Fino a 30 anni fa il Salento era un luogo sconosciuto per i turisti.  Negli ultimi decenni, Porto Selvaggio, Pugliainvece, anche gli stranieri si sono inoltrati nella “California d’Italia” che può vantare un mare cristallino e spettacolare.  Porto Selvaggio, a poche chilometri a ovest dalla città di Nardò, è un’incantevole enclave costiera incontaminata che gode dello status di area protetta dal 1980.

Sulmona & Monti della Laga, Abruzzo

SulmonaL’Abruzzo è una regione tutta da scoprire.  Coniuga un ottimo mare e splendidi monti e parchi naturali dove vagano orsi e lupi.  Sulmona è una città che diede i natali al poeta latino Ovidio e che sembra riportarci negli anni ’50 e i Monti della Laga sono un gruppo di picchi vicino al confine dell’Umbria, spesso sconosciuto anche alla maggior parte degli italiani.

Matera, Basilicata

Fino a 50 anni fa, Matera era una delle città più povere d’Italia, con circa 20.000 persone Matera, Basilicatastipate nei suoi celebri Sassi.  Questi ultimi negli anni ’60 sono stati praticamente abbandonati dai cittadini e solo recentemente, grazie al turismo e allo sviluppo, circa 2.000 persone sono tornati a vivere nei Sassi.  i nuovi caffè, le gallerie, i ristoranti e, soprattutto, gli alberghi, hanno provocato la rinascita delle fortune di Matera.

Ravello, Campania

Ravello, CampaniaMolti turistici che invadono la costiera amalfitana, visitano Amalfi e Positano, ma dimenticano di ammirare Ravello, un nido d’aquila al di sopra del paesaggio vertiginoso della costa, la località più tranquilla e incantevole della costiera, che in passato ha ospitato personaggi del calibro di Greta Garbo, Jacqueline Kennedy e Tennessee Williams.

Trieste, Friuli-Venezia Giulia

Anche la mitteleuropea Trieste non entra nei principali circuiti turistici degli stranieri che Trieste, Friuli-Venezia Giuliavisitano l’Italia.  Eppure questa splendida città di mare può vantare i più bei caffè del Belpaese ed è la sede di un glorioso miscuglio di influenze architettoniche ed etniche.  I triestini abbracciano la vita con una passione che è palpabile e contagiosa.

Gargano, Puglia

Gargana, PugliaIl Gargano è un parco nazionale, con lunghe spiagge sabbiose, grandi foreste di pini e una posizione geografica che tempera la calura estiva con le brezze che soffiano dal mare su tre lati.  Il territorio è ancora poco conosciuto al di fuori dell’Italia.

Ragusa e Cefalù, SiciliaRagusa e Cefalù, Sicilia

A differenza di Taormina, Ragusa e Cefalù, due storiche città della Sicilia, non conoscono l’afflusso dei turisti che meriterebbero.  Esplorate Le Madonie, una serie di montagne selvagge della costa settentrionale.

Le Langhe

Le LangheGli stranieri visitano il Piemonte solo per le sue splendide stazioni sciistiche.  Eppure questa è una regione che può pretendere di essere il più bel centro gastronomico d’Italia, il luogo di nascita del movimento Slow Food, con le sue splendide colline delle Langhe.

Ravenna, Emilia-Romagna

Ravenna è una delle più belle capitali dell’arte medioevale italiana, con i suoi preziosi mosaici Ravenna-Basilica-San-Vitalebizantini; è purtroppo fuori dai sentieri più battuti dai turisti.  In estate Ravenna si anima con concerti, bancarelle alimentari, fuochi d’artificio e spettacoli di suoni e di luci.

Marettimo, Sicilia

Marettimo, SiciliaQuesta piccola isola dell’arcipelago delle isole Egadi, in Sicilia, è un autentico gioiello che i suoi residenti custodiscono con grande gelosia.  In genere, non vogliano né visitatori né turistici.  Al largo della costa occidentale della Sicilia è un posto per clienti abituali, che soggiornano per un lungo periodo e non per vacanzieri mordi e fuggi.

Ercolano e Oplontis, Campania

Pompei è una delle città antiche più visitate al mondo ed è sempre pieno di turisti.  Gli Ercolanoscavi di Ercolano e Oplontis, a pochi chilometri dalla città campana, sono perfettamente conservati, ma non attirano lo stesso numero di appassionati.  Eppure chi realmente vuole godere di uno scorcio della vita romana antica in relative pace e tranquillità e senza spintoni, dovrebbe programmare una visita a in questi due siti poco noti ai piedi del Vesuvio.

Genova, Liguria

Genova, LiguriaGenova è stata una delle città più importanti del Rinascimento italiano, è ricca di tesori antichi e ha un magnifico porto rivitalizzato negli ultimi anni (vedete il post su Renzo Piano).  Eppure anche essa è fuori dai circuiti turistici internazionali.

 

 

Posted in Campania, Foto, Italia, Italiano, Puglia, Sicilia, Vacanze | Leave a comment

Italian Travel Destinations: Enchanting and (Almost) Secret Places

Here is a brief list of beautiful places in Italy that usually remain outside the circuit of international tourism.

Marina di Pisciotta, Campania            

A medieval hamlet in the municipality of Pisciotta, Marina di Pisciotta (about 7 km from Marina di Pisciotta, Campania Palinuro) is inhabited by fewer than 300 people.  Described as a typical coastal village of southern Italy, with narrow alleys and pastel-colored houses, the historical center is on a hill that descends to the sea.  Here you can meet older people with hats on their heads who play cards or simply watch the world go by.

Bergamo, Lombardia

Bergamo, LombardiaTourists who visit northern Italy surely stop in Milan, Venice, and the lake region, but rarely come to gorgeous Bergamo, considered the most beautiful hill town of Lombardy.  It is a fascinating site, surrounded by tall walls and with narrow, curvy streets.  The surrounding area is so romantic and seems made for a short spring break.

Montefalco, Umbria

A sleepy hill town, Montefalco is renowned for his splendid panoramas, for Sagrantino, a Montefalco, Umbriarare red wine, for a sizeable number of Renaissance frescoes, and for other important works of art in the Museum of San Francesco.

Gabbice Mare, Marche

Gabicce Mare, MarcheA municipality of almost 6,000 inhabitants in the province of Pesaro and Urbino, Gabbice Mare is a wonderful exception to the tourist areas on the Adriatic, the play-park of Italian families on holiday.  The more adventurous can find remote beaches beyond the areas of huge umbrellas and can discover creeks in the surrounding districts of Fioenzuola di Focara and Casteldimezzo.

Portovenere

Cinque Terre are literally besieged by vacationers in the summer so much so that this yearPortovenere it is assumed that it will accommodate a maximum number of tourists.  And yet Portovenere, a gorgeous ligurian coastal town not far from Cinque Terre is ideally the sixth village of the famous tourist spot and practically unknown to foreigners.

Treviso, Veneto

Treviso, VenetoTreviso is located a little more than 35 chilometers from Venice and its center is a small city surrounded by walls with medieval gateways, and narrow cobblestone streets.  Those who visit this Venetian city will not regret the stop.

Sovana, Toscana

The hamlet of Sovana, in the province of Grosseto, is known as an important Etruscan Sovana, Toscanacenter, and a medieval and Renaissance village.  It is little more than a single road, but boasts of terrific hotels and restaurants, an ancient parish church, and other splendid medieval buildings.

Lago d’Iseo

Lago d'IseoIt is the least famous of the splendid lakes that bathe northern Italy, however it is very much appreciated by hikers and is the home of Monte Isola, the largest lake island of Europe.  Lago d’Iseo is smaller than Lake Como, but it is notably quieter and more enchanting.  It has a small number of tourists and is situated north of the cities of Brescia and Bergamo.  It is the unknown gem of northern Italy.

Porto Selvaggio, Puglia

Up until 30 years ago the Salento area of Puglia was unknown to tourists.  In the last Porto Selvaggio, Pugliadecade, however, even foreigners have ventured into the “California of Italy” that can boast of a crystalline and spectacular sea.  Porto Selvaggio, a few chilometers west of the city of Nardò, is an enchanting and unspoiled coastal enclave that benefits from its status as a protected area since 1980.

Sulmona & Monti della Laga, Abruzzo

SulmonaAbruzzo is a region to discover.  It combines a beautiful sea with splendid mountains and natural parks where bears and wolves roam.  Sulmona is the birthplace of the poet Ovid and takes you back in time to the ‘50s.  The Monti della Laga are a group of peaks near the border of Umbria, unknown even to the majority of Italians.

Matera, Basilicata

Until 50 years ago, Matera was one of the poorest cities in Italy with about 20,000 people Matera, Basilicatacrammed into its famous rock houses.  In the 60s the place was practically abandoned and only recently, thanks to tourism and development, about 2,000 people have returned to live among the stones.  New cafés, galleries, restaurants, and especially hotels have inspired the rebiryh of the fortunes of Matera.

Ravello, Campania

Ravello, CampaniaMany tourists that swarm the Amalfi coast, visit Amalfi and Positano, but neglect Ravello, an eagle’s nest at the top of a steep passage from the coast.  It is the most tranquil and enchanting places along the coast, that in the past has hosted famous people like Greta Garbo, Jackie Kennedy and Tennessee Williams.

Trieste, Friuli-Venezia Giulia

Even the central European Trieste is not on the tourist circuit of foreigners who visit Italy. Trieste, Friuli-Venezia Giulia And yet this splendid city near the sea boasts of the best cafés and is the seat of a glorious mixture of ethnic and architectural influences.  The citizens here embrace life with a passion that is both palpable and contagious.

Gargano, Puglia

Gargana, PugliaGargano is a national park, with long sandy beaches, great pine forests, and a geographic position that tempers the summer heat with breezes that blow from the sea on three sides.  The area is little known outside of Italy.

Ragusa e Cafalù, Sicilia

Unlike Taormina, Ragusa and Cefalù are two historical cities in Sicily not know by the Ragusa e Cefalù, Siciliainflux of tourists as they should be.  Explore Le Madonie, a series of wild mountains along the northern coast.

Le Langhe

Le LangheSome foreigners visit Piedmont only for the splendid ski slopes.  And yet this is a region that can claim to be the best gastronomic center of Italy, the birthplace of the Slow Food movement, with its splendid hills called Langhe.

Ravenna, Emilia-Romogna

Ravenna is one of the most beautiful capitals of Italian medieval art, with its precious Ravenna-Basilica-San-Vitalebyzantine mosaics.  And it is off the beaten track of tourists.  In the summer, Ravenna holds concerts, banquettes, fireworks and other spectacles of sound and light.

Marettimo, Sicilia

Marettimo, SiciliaThis small island in the archipelago of the Egadi islands, in Sicily, is an authentic jewel that its residents jealously guard.  In general, they do not want either visitors or tourists.  Along the western coast of Sicily this is a place for the usual clients that travel there for long periods, not for “hit and run” vacationers.

Ercolano e Oplontis, Campania

Pompei is one of the most visited ancient cities in the world and is always full of tourists.  ErcolanoThe excavations of Ercolano and Oplontis, a few chilometers away, are perfectly preserved, but don’t attract the same numbers of admirers.  And yet those who really want to enjoy a glimpse of ancient Roman life in relative peace and quiet and without a lot of shoving, should plan a visit to these two sites at the base of Vesuvius.

Genova, Liguria

Genova, LiguriaGenoa was one of the most important Italian Renaissance cities rich in antique treasures and with a magnificent revitalized port (see my post on Renzo Piano).  And yet even this city is outside the international tourist circuit.

 

 

Posted in Architecture, Arte, Campania, English, Foto, Italia, Puglia, Sicilia, Storia, Vacanze, Viaggio | Leave a comment

“L’Italia sente il nostro dolore” o “La Ferragamo è sull’altro piede”

download (1) download“L’Italia sente il nostro dolore”  è il titolo di un articolo nel New York Times nel giugno del 2016.  Paragona Silvio Berlusconi e Donald Trump.  È un editoriale, e tendo a concordare con lo scrittore.  Ecco una sintesi.

Durante la carica politica di Silvio Berlusconi, molti italiani erano imbarazzati, ma anche abituati, al loro primo ministro perchè era il bersaglio di scherzi di tutto il mondo.   Ora l’America ha un pagliaccio tutto suo, che confonde e atterrisce una grande parte dell’Europa.

L’Italia merita una reazione aggiuntiva—un sospiro di sollievo: c’è un altro paese che è vulnerabile a un narcisistico miliardario ridicolo.  Ora è il turno degli Stati Uniti di essere idioti.  Ma sotto le battute ci sono alcuni problemi seri.

Il nazionalismo e l’isolazionismo stanno prendendo piede in Europa e negli Stati Uniti.  E Trump sta predando sulle paure e sulle ansie alla base di queste tendenze.  I leader dell’estrema destra europea saranno per essere presi in considerazione seriamente; La Gran Bretagna ha votato per la Brexit; e c’è una preoccupazione per la rinascita del fascismo.  Eppure, l’Italia, il luogo di nascita del fascismo dopo la prima guerra mondiale, sembra che sia uno dei paesi più rilassati in Europa, almeno per ora.

Gli italiani si lamentano che Renzi non è stimolante o fantasioso.  Ma anche se ciò non è vero, non è preferibile a un megalomane avventato?

L’Italia ha sicuramente problemi … da immigranti alle banche alla riforma costituzionale.  Ci sono scioperi a Milano (treni) e Roma (spazzatura), e, possibilmente, quelli che interesseranno i voli.  Ma gli italiani sostengono che Berlusconi sembri un po’ docile accanto a Trump.  Un buon punto.

Berlusconi è salito al potere dicendo che era al di fuori della classe politica professionale.  Lo stesso per Trump.  Berlusconi era un uomo d’affari super-ricco che ha saputo utilizzare i mezzi di comunicazione (possiedeva i media).  Un segno di spunta per Trump.  Berlusconi si è impegnato a usare il suo buon senso imprenditoriale per ristabilire la potenza economica d’Italia.  Lo stesso per Trump negli Stati Uniti.  Poi, naturalmente, c’è l’oggettificazione delle donne.  Un segno di spunta per entrambi.  E quando si tratta di frode, entrambi sono simili.

Mentre Berlusconi aveva avuto le sue invettive e i suoi capri espiatori, non erano alla pari con le denigrazioni razziste di Trump su messicani e musulmani.   Trump ha cento volte più potere di rovinare il mondo.  Mentre Trump è il nostro pagliaccio, le risate sia in Italia che negli Stati Uniti impallidiscono accanto al prezzo che abbiamo dovuto pagare.  Trump non può essere respinto come comico.

 

Posted in Foto, Italia, Italiano, Politica | Leave a comment