Parte 2: Il Grande Progetto Pompei

È considerato uno dei progetti archeologici più ambiziosi della storia. L’obiettivo del Grande Progetto Pompei è quello di trasformare un sito in grave rovina in una vetrina impareggiabile e di costruire una raffigurazione dettagliata, sfaccettata, quasi fotografica dell’Italia romana. Nel 2012 le autorità del sito hanno ricevuto una sovvenzione di emergenza di 75 milioni di euro dall’Unione europea e altri 30 milioni di euro dal governo italiano. Il professor Massimo Osanna, un archeologo visionario, è stato nominato sovrintendente nel 2014. Sta applicando un approccio chiamato “archeologia globale”, che arruola un vasto team interdisciplinare di competenze scientifiche, accademiche e pratiche nello studio di siti antichi.

Considerando che solo circa 3 archeologi avevano lavorato a Pompei in passato, ora ci sono più di 200 esperti al lavoro, inclusi 12 architetti e 12 archeologi. Il team comprende anche muratori, elettricisti, idraulici, pittori, carpentieri, fotografi, dentisti, antropologi, radiologi, biologi, geologi, tecnici di mappatura, informatici, ingegneri medici, idro-ingegneri ed esperti nel restauro artistico.

Insieme stanno restaurando ed analizzando l’opera pioneristica di Giuseppe Fiorelli, un sovrintendente ottocentesco di Pompei, che ha iniettato gesso nei blocchi di cenere che racchiudevano i morti, creando dei movimenti evocativi dei loro cadaveri. Oggi usano una resina invece del gesso perché è più resistente e non distrugge le ossa, permettendo ulteriori analisi. Gli esperti oggi usano anche tecnologie avanzate per compilare i profili genetici delle vittime – non solo sesso ed età, ma anche dove sono nati e quali occupazioni hanno tenuto. Studiano i resti del cibo per ottenere ulteriori indizi sulle abitudini alimentari e stanno studiando case e affreschi restaurati per ricostruire la vita quotidiana degli abitanti.  Stanno anche raggruppando risultati medici con altri dati per costruire un censimento della comunità scomparsa.

Quello che sta emergendo è uno straordinario ritratto della città e dei suoi cittadini, che combina nuove scoperte con prove che confermano le teorie precedenti. Come New York e altre città moderne, la Pompei del primo secolo era una comunità molto dinamica con quartieri multiculturali e persone che parlavano molte lingue. Osanna dice anche che sono stati trovati elenchi di nomi e “molti sono riconoscibilmente quelli del liberti”, che erano schiavi liberati con origini in tutto l’impero romano: Grecia, Nord Africa, persino la Gallia Celtica. Pompei era una comunità benestante di cittadini romani, stranieri naturalizzati e liberti che divennero molto attivi nel commercio internazionale.

Pompei potrebbe essere uno specchio dei nostri tempi anche in altri modi. Le loro diete erano simili a quelle della California di oggi con cereali, tra cui grano, avena e orzo, accompagnate da ceci, frutta e noci, e accentuate da spezie e prelibatezze importate da aree lontane come l’Egitto e la penisola arabica. Eppure i locali spesso pranzavano nei ristoranti “fast-food” nei negozi chiamati thermopolia, che avevano banconi in pietra con recipienti di terracotta scavata che contenevano pasti precotti.

L’analisi continua e produrrà risultati più incredibili. Nel frattempo, il Grande Progetto Pompei sta anche puntellando le facciate erose e installando tubi di drenaggio in tutto il sito. L’illuminazione perimetrale e la videosorveglianza sono state installate ovunque, così come la copertura wifi. Le mostre e gli eventi si svolgono ora sul posto e gli alloggi fuori sede sono migliorati per il comfort dei visitatori.

La prossima volta: Scoperte straordinarie nel 2018.

 

Posted in Abitudini, Architecture, Arte, Campania, Cucina italiana, Foto, Italia, Italiano, La Gente, Napoli, Pompei, Storia | Leave a comment

Parte 2: The Great Pompeii Project

It is considered one of the most ambitious archaeological projects in history.  The goal of the Great Pompeii Project is to transform a site in grave disrepair into a peerless showcase by 2018 and beyond…and to construct a detailed, multi-faceted, almost photographic portrait of Roman Italy.  In 2012 the site’s authorities received an emergency grant of 75 million euros (then about $100 million) from the European Union and another 30 million euros ($40 million) from the Italian government. Professor Massimo Osanna, a visionary archaeologist, was appointed Superintendent in 2014.  He is employing an approach called “global archaeology,” which enlists an extensive interdisciplinary team of scientific, scholarly, and practical skills in the study of ancient sites.

Whereas only about 3 archaeologists had been working on Pompeii in the past, now there are more than 200 experts at work, including 12 architects and 12 archaeologists.  The team also includes bricklayers, electricians, plumbers, painters, carpenters, photographers, dentists, anthropologists, radiologists, biologists, geologists, mapping technicians, computer scientists, medical engineers, hydro-engineers, and experts in art restoration.

Together they are restoring and analyzing the pioneering work of Giuseppe Fiorelli, a 19thcentury superintendent of Pompeii, who injected plaster into the blocks of ash that encased the dead, yielding evocative casts of their corpses.  Today they use a resin instead of plaster because it is more durable and does not destroy the bones, allowing further analysis. The experts today are using advanced technology to compile precise genetic profiles of the victims—not only gender and age, but also where they were born and what occupations they held. They are studying food remnants for clues on eating habits, and they are studying restored houses and frescoes to piece together the daily lives of inhabitants.  And they are collating medical findings with other data to construct a census of the vanished community.

What is emerging is an extraordinary portrait of the city and its citizens, which combines new discoveries with evidence that confirms former theories.  Like New York and other modern cities, first-century Pompeii was a very dynamic community of multicultural neighborhoods and people speaking multiple languages.  Osanna also says that lists of names have been found, and “many are recognizably those of liberti,” who are freed slaves with origins all across the Roman empire—Greece, North Africa, even Celtic Gaul.   Pompeii was an affluent community of Roman citizens, naturalized foreigners and freedmen who became movers and shakers in international trade.

Pompeii could be a mirror of our own times in other ways as well.  Their diets were similar to California today with staples of whole grains, including wheats, oats, and barley, accompanied by chickpeas, fruits, and nuts, accented by spices and delicacies imported from far-flung areas such as Egypt and the Arabian Peninsula.  Yet the locals often lunched at “fast-food” restaurants in shops called thermopolia,”which had stone counters fitted with sunken terracotta vessels that contained pre-cooked meals.

The analysis continues and will yield more incredible findings.  In the meantime, the Great Pompeii Project is also shoring up eroded facades and installing draining pipes throughout the site.  Perimeter lighting and video surveillance has been installed throughout, as has wifi coverage.  Exhibitions and events are now being held on site, and external accommodations have improved for the comfort of visitors.

Next time: Discoveries in 2018

Posted in Abitudini, Architecture, Arte, Campania, Cucina italiana, English, Foto, Italia, La Gente, Napoli, Pompei, Storia | 3 Comments

Parte 1: Pompei e un’eredità di disastri

Questo è il primo post in una serie di tre parti su Pompei

L’eruzione del Monte Vesuvio nel 79 d.C. è probabilmente il disastro più noto del tempo. L’antica città romana di Pompei, Ercolano e l’area circostante, furono sepolte sotto 4 a 6 metri di cenere e pomice vulcanica.  La maggior parte degli 11.000 abitanti, se non tutti, di questa regione del Golfo di Napoli, furono sepolti.

Da lontano, Plinio il Giovane era l’unico testimone superstite dell’eruzione. Descrisse una scena apocalittica in cui il sole filtrava dalla coltre nebbiosa come una lampada e “si sentivano le urla di donne, i lamenti dei bambini, e le grida degli uomini”. Scrisse di suo zio Plinio il Vecchio, un ammiraglio romano, che morì nel tentativo di salvare i cittadini di Pompei.

Quelli che si trovano vicini all’esplosione morirono curvati nella stessa posizione in cui gli archeologi li trovarono secoli dopo.  Gli oggetti sepolti a Pompei erano ben conservati per quasi 2 millenni grazie alla mancanza di aria ed umidità.  Una volta iniziati gli scavi nel XVIII secolo, il sito forniva una grande quantità di informazioni sulla vita quotidiana di questi romani. Tuttavia, una volta esposta, Pompei fu soggetta a disastri naturali e quelli provocati dall’uomo, che hanno aumentato il deterioramento.

Dalla metà del XIX secolo, 4 grandi terremoti scossero il Golfo di Napoli.  I bombardamenti alleati nel 1943 paralizzarono edifici importanti.  I cattivi metodi di scavo e ricostruzione, in particolare da parte di imprese controllate dalla criminalità organizzata, causarono più danni delle bombe. L’erosione e le inondazioni distrussero le fondamenta.  I tagli al budget e le crisi economiche seriamente ritardavano le riparazioni e i restauri.

Il vandalismo e il furto hanno danneggiato alcuni dei tesori di Pompei.  Infatti, nel 2018 la squadra d’élite italiana di carabinieri incaricata a proteggere il patrimonio culturale del paese, ha condotto un’incursione in un magazzino a Ginevra in Svizzera.  Ha recuperato frammenti di affreschi di Pompei che erano stati staccati dalle pareti probabilmente negli anni ’90.

Alla fine del 2010, quando “La Casa dei Gladiatori” è improvvisamente crollata, solo il 13% degli ettari scavati del sito erano accessibili ai visitatori.  Da 64 edifici aperti al pubblico nel 1956, il numero era stato ridotto a 10.  “Pompei ha affrontato una crisi acuta ad ogni livello”, afferma il professor Massimo Osanno, un archeologo nominato Sovrintendente degli Scavi nel 2014.  “Niente di meno di una ristrutturazione e una riorganizzazione totali potrebbero cambiare le cose”.

Come forse il più importante sito archeologico del mondo, Pompei era troppo importante per essere abbandonata. Nonostante anni di abusi e di abbandoni, è ancora il quinto sito archeologico più visitato al mondo (superato solo dal Great Wall e dall’esercito di terracotta di Xian in Cina, dal Colosseo e dal Foro di Roma). Attrae quasi 3 milioni di visitatori all’anno. È un sito patrimonio mondiale dell’UNESCO. Eppure nel 2013 l’UNESCO ha dichiarato che se il restauro non riuscisse a compiere progressi significativi, Pompei sarebbe stata inserita nella lista del Patrimonio Mondiale in Pericolo.

Qualcosa doveva essere fatto.

Posted in Architecture, Arte, Campania, Cucina italiana, Foto, Italia, Italiano, La Gente, Uncategorized | Leave a comment