Una nuova soluzione per la mobilità urbana

È il modello simile al taxi on demand o Uber.  Si prenota con un app sul telefonino e il sistema procede a connettere un autista con il scooterspasseggero.  A sfrecciare tra un punto e l’altro saranno però gli scooter, guidati da autisti amatoriali.  E la città dove l’app esordisce?  Roma, la città con più scooter in Italia.

Dalla California, la startup “Scooterino” ha lanciato sul mercato nel marzo del 2015 un modello di vera condivisione: In una città dove il traffico è molto intenso e dove i trasporti sono lenti, c’è un modo per connettersi con le persone e condividere le spese di viaggio.scooters 4

Funziona così: l’utente scarica l’app e richiede un passaggio indicando da dove a dove vuole andare.  Un autista sullo scooter individua la posizione con il navigatore.  Carica il passeggero e gli dà un casco obbligatorio. Alla fine della corsa entrambi i partecipanti lasciano una valutazione sull’app.

scooters 5I guidatori sono tutti in possess di assicurazione e devono superare un esame dato dalla ditta.  “Scooterino” non ha un tassametro.  Chi viaggia paga un “rimborso spese,” che sono carburante e tempo.  L’app non ha scopo di lucro; quindi, le guide non hanno bisogno di un’assicurazione “commerciale.”

Il fondatore della ditta, Oliver Page, ha 22 anni.  Nato a Roma da genitori americani, Oliver dice che questo progetto è il suo sogno italo-americano.  Ha voluto applicare scooters 3all’Italia le strategie che ha imparato negli ultimi anni nella Silicon Valley:  “Da imprenditore vedo i problemi come opportunità….E l’Europa ha qualche situazione da risolvere.  Quando ho avuto l’idea di “Scooterino” ero a Roma per visitare la mia famiglia che vive là.  Aspettavo l’autobus che non arrivava.  Vedevo sfrecciare tutti questi scooter verso di me e ho pensato che di sicuro qualcuno stesse andando nella mia stessa direzione.  Ho lasciato il mio lavoro in California:  mi sono voluto buttare dentro questa idea.”

“Scooterino” è stata inserita nel progetto dell’incubatore Itech della Regione del Lazio per lo sviluppo di nuove imprese.  La ditta ha ricevuto 50 mila euro d’investimento dall’Agenzia spaziale europea.

“Scooterino” ha molti punti in comune con alcune app di ditte di trasporto americane come Sidecar e Lyft.  Per utilizzare il servizio bisogna registrarsi e dare una carta di credito.  I primi mille iscritti al sito http://www.scooterino.it riceveranno il primo passaggio gratis.

Seguendo il tema di “sconosciuti che si connettono”  come accade per Airbnb e BlaBlacar, “Scooterino” ha pensato a una rivoluzione nel trasporto urbano, su due ruote.  Il signor Page vede il progetto come una nuova opportunità per creare una communità e un futuro più sostenibile, pensando ai veri problemi urbani di una città: “La nostra sarà la rivoluzione metropolitana dei passaggi a breve distanza.”

Posted in Foto, Italia, Italiano, Italoamericani, Vacanze, Viaggio | Leave a comment

A new solution for urban transit

It is a model similar to Uber or taxi on demand.  One books with an app on a cell phone, and the system proceeds to link a driver with a passenger.  To dart between one place and another, however, are scooters, driven by amateur drivers.  And the city where the app debuts?  Rome, the Italian city with the most scooters.

From California the startup, “Scooterino,” launched in March of 2015 ascooters model of true sharing:  in the city that suffers greatly from congested traffic and slow transportation, there is now a way to connect people and share travel expenses.

scooters 2This is how it works:  the client brings up the app and requests a trip indicating from where to where he or she wants to go.  A driver on a scooter identifies the client’s position with GPS.  When he arrives, he loads the passenger on the scooter and gives him a required helmet. At the end of the trip both participants leave feedback on the app.

Scooterino drivers are insured and must pass an exam given by the scooters 5company.  Scooters in this program do not have taxi meters.  Those who travel pay “reimbursement expenses,” which are gas and time.  The app does not have a profit goal; therefore, the drivers do not need commercial insurance.

scooters 4Oliver Page, the founder of the company, is 22 years old.  He was born in Rome to American parents.  Oliver says that this project is his Italian-American dream.  He wanted to apply to Italy the strategies that he learned in his recent years in Silicon Valley:  “As an entrepreneur, I see problems as opportunities…and Europe has some situations to resolve.  When I had the idea of Scooterino I was in Rome to visit my family who lives there.  I was waiting for a bus that didn’t come.  I saw darting around all of these scooters coming toward me.  And I thought that surely some of these scooters are going in my direction.  I left my job in California:  I wanted to throw myself into this idea.”

Scooterino has been included in an incubation project called Itech inscooters 3 the Lazio region of Italy for the development of new enterprises.  The company also received a 50,000 euro investment from the European Space Agency.

Scooterino has many things in common with American transportation apps like Sidecar and Lyft.  To utilize the service you must register and give a credit card.  The first thousand subscribers to the site, http://www.scooterino.it, will receive the first trip free.  Based on the theme of “strangers that are connected,” similar to Airbnb and BlaBlacar, Scooterino is spawning a revolution in urban transit…on 2 wheels.  Mr. Page sees the project as a new opportunity to create communities and a more sustainable future, as it addresses real urban problems:  “Ours will be the metropolitan revolution of short-distance trips.”

Posted in English, Foto, Italia, Italoamericani, Vacanze | 1 Comment

Paesi e città dai nomi incredibili : Towns and Cities with incredible names (Italy and America)

Bastardo (Perugia)

download (22)

 

 

 

 

 

Hell, Michigan (Inferno)

images

 

 

 

 

 

Ramazzano le Pulci (Perugia); Sweep the Fleas

download (23)

 

 

 

 

 

Boring, Oregon (Noioso)

images (1)

 

 

 

 

 

Femminamorta (Messina); Dead Woman (and Cemetery)

download (24)

 

 

 

 

 

No Name, Colorado (Nemmeno)

download (25)

 

 

 

 

 

 

Scopa (Vercelli); Broom

images (2)

 

 

 

 

 

Truth or Consequences, New Mexico (Verita’ o Conseguenza)

download (26)

 

 

 

 

 

Paperino (Prato); Duck

download (27)

 

 

 

 

 

Nothing, Arizona (Niente)

download (28)

 

 

 

 

 

Orino (Varese); I urinate

images

 

 

 

 

Okay, Oklahoma (Va Bene)

images (3)

 

 

 

 

Godo (Ravenna); I enjoy

download (29)

 

 

 

 

 

 

Normal, Illinois (Normale)

download (30)

 

 

 

 

 

Strangolagalli (Frosinone); Strangle the roosters

images (4)

 

 

 

 

Monkeys Eyebrow, Kentucky (Sopracciglio di scimmie)

download (31)

 

 

 

 

 

Trepalle (Sondrio); 3 Balls

images (5)

 

 

 

 

 

Peculiar, Missouri (Peculiare)

download (32)

 

 

 

 

Belsedere (Siena); Beautiful Behind

download (33)

 

 

 

 

 

 Hot Coffee, Miss. (Cafffe’ Caldo)

download (34)

 

 

 

 

 

Poveromo (Massa Carrara); Poor Man

download (36)

 

 

 

 

 

E gli altri:  Sesso, Orgia, Fallo, Pelose, La Sega, Troia….

Posted in English, Foto, Italia, Italiano | 1 Comment