Category Archives: New York

Ann Goldstein, translator of Elena Ferrante

Translators rarely attain celebrity status.  But as Elena Ferrante has achieved worldwide acclaim through her books, so too has Ann Goldstein.  Her notoriety is spurred by the steadfast anonymity of Elena Ferrante, which is a pseudonym.  Apparently distrusting the celebrity … Continue reading

Posted in Abitudini, Arte, Differenze culturali, English, Foto, Italia, La Lingua, Libri, Napoli, New York | 2 Comments

Pizza pazza

Quando si tratta di cibo, non provate a scherzare con gli italiani. Quando si parla di pizza, sappiate che qualsiasi interpretazione creativa può generare indignazione… e non solo tra i napoletani. La pizza, infatti, è tra l’altro uno degli alimenti … Continue reading

Posted in Abitudini, Cucina italiana, Differenze culturali, Formaggio, Foto, Italia, Italiano, Milano, Napoli, New York | Leave a comment

Crazy Pizza

When it comes to food, don’t mess with the Italians.  When it comes to pizza, know that any creative interpretation can generate outrage … and not just among Neapolitans.  In fact, pizza is one of the most discussed foods on … Continue reading

Posted in Abitudini, Cucina italiana, Differenze culturali, English, Formaggio, Foto, Italia, Milano, Napoli, New York | 2 Comments