Who invented the crossword puzzle?

Credit goes to Arthur Wynne, a British journalist who was born in Liverpool but lived most of his adult life in New York City.  On December 21, 1913, in the Sunday supplement of the daily New York World, he published a new enigmatic game called word-cross puzzle.  It was rudimentary compared to today’s puzzles, but it did have defined rules:  inside a diamond-like shape, empty in the middle, you had to insert words of different lengths following the progressive numbering of the definitions shown below, both horizontally and vertically.  (Later, in order to better define the boundaries of the words, black squares were inserted.)  However, due to a typographical error, the game was published with the shortened name of “Cross-word”; Wynne liked it and decided to keep it.

But there are those who claim that the paternity of the crossword puzzle belongs to Giuseppe Airoldi, an Italian musicologist, journalist, and puzzle artist.  On September 14, 1890 (23 years earlier than Wynne) he published a game, called “Parole Incrociate,” (or crossed words) in a Milanese magazine.  It was a small white grid (4 x 4) that did not have black boxes or spaces between words.  Every row and column had its own definition.  By the way, Parole Incrociate was not particularly received warmly by readers.

But the reason that Airoldi is not considered the creator of crosswords?  His game lacked a fundamental element of the crossword puzzle: the black boxes.  The argument goes that Airoldi’s design was more similar to classic geometric games than to crosswords.

Posted in Abitudini, English, Foto, La Lingua, Lo Sport, Storia | Leave a comment

Estasi: Non è quello che pensate

L’arte è capace di essere trasformativa o addirittura pericolosa per la vita?  Sembrerebbe di sì. Il primo esempio conosciuto accadde nel 1817 quando Marie-Henri Beyle, noto come lo scrittore francese Stendhal, entrò nella Basilica di Santa Croce a Firenze.  Ammirava i suoi molti splendori, vedeva le tombe di Michelangelo, Canova e Machiavelli, e si sentiva sopraffatto. Abbiamo scritto in seguito della sua esperienza: “Assorto nella contemplazione della bellezza sublime, la vedevo da vicino, per così dire la toccavo.  Ero arrivato a quel punto d’emozione dove si incontrano le sensazioni celestiali date dalle belle arti e i sentimenti appassionati.  Uscendo da Santa Croce, avevo una pulsazione di cuore, la vita in me era esaurita, camminavo col timore di cadere”.

Il secolo successivo, una psichiatra fiorentina Graziella Magherini identificò e descrisse la Sindrome di Stendhal, una malattia psicosomatica che colpisce le persone esposte all’arte. Si prese cura di più di 100 visitatori stranieri che, dopo aver esplorato i musei e le chiese di Firenze, venivano colpiti da vertigini o diventavano incoscienti, o provavano panico e ansia, lieve depressione, euforia inspiegabile o persino allucinazioni. Dopo ben 20 anni con i pazienti dell’Ospedale Santa Maria Nuova di Firenze, nel 1989 pubblicò uno studio intitolato La Sindrome di Stendhal, che descriveva i sintomi, la sua metodologia di trattamento e alcuni dei suoi casi più interessanti.

Chiamata anche iperkulturemia o sindrome di Firenze, questo disturbo non è elencato come condizione riconosciuta nella Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Ma sembra accadere con una certa frequenza alla Galleria degli Uffizi a Firenze. Più di recente, un turista ha avuto un infarto davanti alla “Venere” di Botticelli. Fu salvato dai medici romani che erano in visita al museo, che hanno usato uno dei defibrillatori del museo.

All’inizio del 2018, all’inaugurazione delle rinnovate sale del Caravaggio, un visitatore è svenuto di fronte alla “Medusa”. Come sostiene Eike Schmidt, l’attuale direttore degli Uffizi, “Questo caso è veramente spiegabile solo con la Sindrome di Stendhal: altrimenti, perché perdere i sensi proprio di fronte alla “Medusa”, uno dei capolavori più inquietanti e, insieme, splendidi del Caravaggio”?   Nel 2016, un ragazzo straniero ha avuto un attacco epilettico, di nuovo, proprio davanti alla “Venere” di Botticelli.  Uno degli assistenti di sala, che aveva ricevuto una formazione da pronto soccorso per le emergenze immediate, è venuto in suo aiuto.

Schmidt continua: “Non sono un medico, non propongo diagnosi ma so che affrontare un museo come il nostro, così pieno di capolavori assoluti, costituisce certamente un possibile motivo di stress emotivo, psicologico e anche fisico”.  Un grande museo, come gli Uffizi (con 2.200.000 visitatori nel 2017) deve assicurare soccorsi rapidi.  “Abbiamo due defibrillatori semiautomatici, il personale è dotato di radio ricetrasmittenti, possiamo chiamare subito il 118”.  A proposito, Schmidt non aveva mai visto questa condizione mentre quando lavorava negli Stati Uniti.

Questa sindrome è anche apparsa nella moderna cultura popolare.  La Sindrome di Stendhal è un giallo psicologico del 1996 scritto e diretto da Dario Argento. La protagonista è la figlia Asia Argento nel ruolo di una poliziotta che sviene agli Uffizi di fronte alla “Caduta di Icaro” di Brugel. Sebbene questo dipinto non faccia parte della collezione degli Uffizi, la condizione che colpisce la poliziotta si svolge alla Galleria di Firenze, capitale della bellezza.

 

Posted in Abitudini, Arte, Film, Firenze, Foto, Italia, Italiano, Medicina, Storia, Toscana | 2 Comments

Ecstasy:  It’s not what you think

Is art capable of being transformative or even life-threatening?  Apparently so.  The first known example occurred in 1817 when Marie-Henri Beyle, known as the French writer Stendhal, entered the Basilica of Santa Croce in Florence.  He admired its many splendors, saw the tombs of Michelangelo, Canova, and Machiavelli…and he felt overwhelmed.  He wrote later of his experience, “Absorbed in the contemplation of sublime beauty, I saw it closely…I touched it.  I had reached that point of emotion where the celestial sensations of fine arts and passionate feelings meet.  Coming out of Santa Croce, I had heart palpitations, I was exhausted, and I was afraid of falling.”

The following century, a Florentine psychiatrist, Graziella Magherini, identified and described The Stendhal Syndrome, a psychosomatic illness affecting individuals exposed to beautiful art.  She cared for more than 100 foreign visitors who, after exploring the museums and churches of Florence, became dizzy or unconscious, or experienced panic and anxiety, mild depression, inexplicable euphoria, or even hallucinations.  After nearly 20 years with patients at Santa Maria Nuova Hospital in Florence, she published a study called La Sindrome di Stendhal (The Stendhal Syndrome) in 1989, which described the symptoms, her treatment methodology, and some of her most interesting cases.

Also called hyperkulturemia or Florence syndrome, this disorder is not listed as a recognized condition in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.  But it does seem to occur with some frequency at the Uffizi Gallery in Florence.  Most recently, a tourist had a heart attack in front of Botticelli’s “Venus.”  He was saved by visiting Roman physicians, who used one of the museum’s defibrillators.

Earlier in 2018, at the inauguration of the renovated rooms of Caravaggio (on the first floor of the eastern wing), a man fainted in front of the “Medusa.”  As Eike Schmidt, the current director of the Uffizi, maintains, “this is a case that can only be explained by the Stendhal Syndrome: otherwise, why lose our senses right in front of the “Medusa,” one of the most disturbing and, at the same time, splendid masterpieces of Caravaggio?”  In 2016, a foreign boy had an epileptic attack, again, right in front of Boticelli’s “Venus.”  One of the room assistants, who had received first aid training for immediate emergencies, came to his aid.

Schmidt continues: “I am not a doctor, and I do not propose a diagnosis but I know that a museum like ours, so full of absolute masterpieces, constitutes a source of emotional, psychological and even physical stress.”  A large museum like the Uffizi (with 2,200,000 visitors in 2017) must ensure rapid assistance.  “We have two semi-automatic defibrillators, the staff is equipped with two-way radios, and we can immediately call 118 (the Italian equivalent of 911).”   By the way, Schmidt had never seen the condition while working in the United States.

This syndrome has also appeared in more modern, popular culture.  La Sindrome di Stendhalis a 1996 Italian psychological horror film written and directed by Dario Argento. The protagonist is his daughter Asia Argento in the role of a policewoman who faints at the Uffizi in front of the “Fall of Icarus” by Bruegel.  Although this painting is not part of the Uffizi collection, the condition that befalls the policewoman takes place at the Gallery in Florence, Capital of Beauty.

 

Posted in Abitudini, Arte, English, Firenze, Foto, Italia, Medicina, Storia, Toscana | Leave a comment