Sulmona

Un’amica, Marilyn Acquistapace, che abita a Santa Barbara, ha visitato Sulmona in Italia quest’anno per un mese come fece l’anno scorso.  Ama questa cittadina d’Abruzzo e mi ha scritto molti e-mail cantandone gli splendori, sopratutto la gente e il cibo.  M’ispira a scrivere riguarda la bella cittadina.  Citerò Marilyn in molte scoperte culinarie.

images (6)Sulmona è situata nel cuore delle regione d’Abruzzo, che è nell’Italia centrale.  La città è a 20 minuti dalle spiaggie di Pescara e a 90 minuti da Roma.  È un’antica cittadina di vita vibrante con una popolazione di 25 mila abitanti.   Sulmona è conosciuta come il luogo di nascita del poeta Ovidio, che scrisse frequentamente sulla sua bellezza.  C’è anche una statua bronzea di Ovidio in Piazza XX Settembre.

Sulmona è la casa della pasticceria italiana conosciuta come images (7)“confetti.”  Si tratta di dolci che sono tradizionalmente dati ad amici e parenti ai matrimoni e ad altre occasioni speciali.  I confetti images (10)possono essere mangiato o semplicemente usati come decorazioni.  Gli artigiani locali lì colorano anche con fiori e altre creazioni.  Ci sono due principali fabbriche nella cittadina e diversi negozi che vendono questi prodotti.

download (41)La Piazza Garibaldi è la più grande della cittadina con una grande fontana barocca.  È il sito di molti eventi annuali, come una festa medieovale del palio (e corsa di cavalli) nota come download (40)Giostra Cavalleresca che si tiene qui ogni anno in estate.   A Pasqua, le folle si radunano per assistere alla Madonna Che Scappa.  Questa cerimonia prevede la processione di una statua della Madonna che si svolge attraverso la piazza, mentre i portatori corrono ad incontrare una statua del download (38)Cristo risorto sul lato opposto della piazza.  Sul lato sud della piazza c’è l’acquadotto gotico del dodicesimo secolo.

La Piazza Garibaldi anche ospita un grande mercato ogni mercoledì e sabato.  Marilyn, che è una cuoca eccellente, scrive:

“Ci sono molti venditori nella piazza.  Vendono formaggi, pesce, carne, e prodotti di abbigliamento, come borse, scarpe, e anche articoli culinari.  Alcuni venditori vengono da Napoli a unirsi ai coltivatori locali più piccoli.  La gente viene da molte città più grandi come Pescara, per fare la spesa.

“Sulmona è nota per i prodotti pecorini (formaggi e carne) e per i prodotti suini.  Amo le salsiccie con tartufi.  L’Abruzzo fornisce quasi il 90 per cento dei tartufi in Italia.  Sulmona è images (11)anche nota per l’aglio rosso, unico in Italia per il suo colore, e anche il sapore intenso.

“Dopo il mercato, spesso esploro i negozi e i ristoranti al vicininato.  Vado spesso al panificio locale per mangiare la pizza di Pratola Peligna, che ha morzelli croccanti di carne di maiale.  Pratola Peligna è la cittadina dove dei genitori di un amico di Santa Barbara, Silvio DiLoreto.  Sulmona ha anche un favoloso ristorante “Slow Food,” chiamata Clemente’s, dove ho mangiato un piatto delizioso di tagliatelle rosa con cavolfiore e ventricina.

“Se andate a Sulmona, dovete incontrare Novelia, la mia amica e padrona di casa che affitta le camere a i turisti.  Novelia è una cuoca eccellente e ama mostrare ai visitori i luogi intorno all’Abruzzo.  Il nome delle sua pensione è Casa del Cuore, che potete controllare su Air BnB.  Mentre Sulmona è il cuore dell’Abruzzo, Novelia è il cuore di Sulmona.”

antipasto!

antipasto!

tagliatelle rosa

tagliatelle rosa

pesce alla griglia

pesce alla griglia

Posted in Architecture, Cucina italiana, Foto, Italia, Italiano, Vacanze | Leave a comment

Sulmona

A friend from Santa Barbara, Marilyn Acquistapace, has been in Sulmona, Italy, this year for a month and also spent much time there last year.  She loves this city in Abruzzo and has written many e-mails to me singing its glories, particularly of the people and the food.  She inspires me to write about Sulmona and its many attractions.  I will also quote her on her culinary discoveries.

images (6)Sulmona is located in the heart of the Abruzzo region in central Italy, 45 minutes inland from the beaches of Pescara and 90 minutes from Rome.  It is a vibrant city of about 25,000.  Sulmona is best known as the birthplace of the poet Ovid, who frequently wrote of its beauty.  There is a bronze statue of Ovid in Piazza XX Settembre.

Sulmona is the home of the Italian confectionery known as confetti.images (7)  They are sugar-coated almonds and are traditionally given to images (10)friends and relatives at weddings and on other special occasions.  Confetti can be eaten or used as decoration.  Local artisans also color these candies and craft them into flowers and other creations.

download (41)Piazza Garibaldi is the largest piazza in the city with a large baroque fountain.  It is the site of many annual events, such as the medieval festival and horse race known as Giostra Cavalleresca, which is download (40)held in the summer.  At Easter, crowds gather to witness the Madonna Che Scappa.  This ceremony involves the procession of a statue of the Madonna which is carried across the square while the bearers run to encounter a statue of the resurrected Christ on the other side of the square.  On the south side of the piazza is a 12th century Gothic aqueduct.
download (38)Piazza Garibaldi also hosts a large farmers’ market every Wednesday and Saturday.  Marilyn, who is an excellent cook, writes about it:

“The square is filled with vendors of all kinds—selling cheese, fish, meat, and produce, as well as clothing, purses, shoes, and kitchen ware.  Vendors come from as far as Naples to join the smaller, local farmers.  People even come from Pescara to shop.

“Sulmona is known for its sheep products (cheeses and meat) and for its pork products.  I love the salami with truffles.  Supposedly Abruzzo supplies about 90% of all the black truffles in Italy.  Sulmona is also known for its red garlic, unique in Italy for its color as well as its intense (not bitter) flavor.

“After the market, I often explore the nearby shops and restaurants.  I often go to the local images (11)Paneficio for the pizza from nearby Pratola Peligna that has bits of crispy pork throughout.  Pratola Peligna is where the parents of another Santa Barbara friend, Silvio DiLoreto, came from.  Sulmona also has a great Slow Food Restaurant called “Clemente’s,” where I had a delicious tagliatelle rosa con cavolfiore (cauliflower) e ventricina (a spicy salami).

“If you come to Sulmona, you must meet Novelia, who has rented rooms to me.  She is an excellent cook, and loves to show people the highlights of Abruzzo.  The name of her house is Casa del Cuore, which you can check out on Air BnB.  While Sulmona is the heart of Abruzzo, Novelia is the heart of Sulmona.”

pesce alla griglia

pesce alla griglia

tagliatelle rosa

tagliatelle rosa

antipasto!

antipasto!

 

Posted in Architecture, Cucina italiana, English, Foto, Italia, Vacanze | 1 Comment

I ponti bellissimi d’Italia (parte I)

Ponte di Fermignano (Marche)                    

download (9)

 

 

 

 

 

Ponte di Echallod-Arnad (Valle d’Aosta)

download (10)

 

 

 

 

 

Ponte del diavolo (Friuli Venezia Giulia)

download (14)

 

 

 

 

 

Ponte di Dolceacqua (Liguria)

download (15)

 

 

 

 

 

Ponte gobbo (Emilia Romagna)

download (16)

 

 

 

 

 

Ponte di Fontainemore (Valle d’Aosta)

download (17)

 

 

 

 

 

Ponte della torri (Umbria)

download (18)

 

 

 

 

 

Ponte della Maddalena (Toscana)

download (19)

 

 

 

 

 

Ponte di Bevagna

download (20)

 

 

 

 

 

Ponte dei Sospiri (Veneto)

download (21)

Posted in Architecture, Arte, Foto, Italia, Italiano, Uncategorized | 1 Comment