I capolavori rubati da un museo di Verona

Museo Civico di Castelvecchio

Museo Civico di Castelvecchio

La sera dell giovedì 19 novembre 2015, 17 capolavori d’arte sono stati rubati dal Museo Civico di Castelvecchio di Verona.  Tre uomini mascherati e vestiti di nero sono entrati nel museo al cambio della guardia.  Hanno legato il responsabile della sicurezza e un cassiere.  Un rapinatore osservava gli ostaggi, mentre gli altri facevano irruzione nelle sale espositive.  Hanno preso le chiavi del responsabile della sicurezza e hanno utilizzato la sua auto per fuggire.

La Signora di Licnidi

La Signora di Licnidi

La loro refurtiva include “La Signora di Licnidi” (ca. 1602) di un giovane Peter Paul Rubens, “Sacra Famiglia con una Santa” (ca. 1500) di Andrea Mantegna, “Madonna della guaglia” (ca. 1420) di Antonio Pisano (noto come Pisanello), “Giudizio di Salomone” (ca. 1575) di  Jacopo Tintoretto, e inoltre le opere di Jacopo Bellini, Giovanni Francesco Caroto, e Hans de Jode.

“Qualcuno li ha inviati, erano abili, sapevano esattamente dove stavano andando,” ha detto il sindaco di Verona Flavio Tosi.  Un portavoce del museo ha spiegato che i ladri sono arrivati dopo che i visitatori erano usciti dall’edificio,  ma prima che gli allarmi fossero stati attivati.  Filmato dalle 48 telecamere dentro e intorno ai locali è stato dato alla polizia.

Sacra Famiglia con una Santa

Sacra Famiglia con una Santa

Un furto di questa grandezza, uno dei più estesi della storia d’Italia, avrebbe dovuto essere di prima pagina sui giornali italiani.  Ma in mezzo alla copertura degli attentati terroristici di Parigi, e diventata una notizia  di “pagina posteriore”.   Non ho letto circa questo per due giorni, ma poi e’ apparso un articolo che ha condannato la insufficiente protezione in Italia del suo patrimonio artistico:

“Che strano Paese il nostro.  Lascia pressochè incustoditi, per mancanza di fondi, capolavori d’arte esposti in pubbliche strutture.  E nel contempo investe denaro per un apparato burocratico che complica la vita ai collezionisti e ai mercanti per bene.  Se avete in casa l’opera d’un maestro del Cinquecento sarete costretti a controlli, verifiche, pile di documenti e interminabili e faticosissime trafile.  Lo Stato no.  Può permettersi di esporre decine di magnifici quadri, con l’ingresso a disposizione dei criminali…. Sempre occupato a disperdere soldi, prebende ed energie in mille iniziative anzichè dare la massima attenzione nel tutelare i tesori artisitici delle nostre straordinarie città.

Madonna della guaglia

Madonna della guaglia

“Alcune ipotesi investigative sostengono che le opere trafugate sarebbero entrate nel circuito di qualche eccentrico e banditesco miliardario.  Fermo restando che restano invendibili a causa della loro notorietà, l’ipotesi più plausibile e auspicabile è quella d’una richiesta di riscatto.  Esiste un matto disposto a custodirle in segreto per sempre e tramandarle clandestinamente ai suoi discendenti?

Giudizio di Salomone

Giudizio di Salomone

“Con questo furto, uno dei più eclatanti tra quelli avvenuti in Italia, è stata mutilata una parte del nostro patrimonio storico e artistico.  Per non parlare del danno economico.  La stima di 15 milioni di euro, sul valore delle diciassette opere scomparse, è assai bassa.  Com’è possibile quantificare il prezzo della “Sacra

Famiglia con una Santa” di Andrea Mantegna?  Negli ultimi trent’anni sul mercato delle

Discesa al Limbo

Discesa al Limbo

aste l’unico quadro certamente attribuito a Mantegna, una piccola tempera su tavola “Discesa nel Limbo”, è stato aggiudicato da Sotheby’s nel gennairo del 2003 per 28,6 milioni di dollari.

“Che danno può essere? Alto.  Molto alto.  Sia economico che morale….La difesa del nostro patrimonio artistico coincide con la difesa della nostra civiltà.  I nostri valori sono custoditi dalla nostra storia.”

Posted in Arte, Foto, Italia, Italiano, Storia, Verona | Leave a comment

Art Masterpieces Stolen from Verona Museum

Museo Civico di Castelvecchio

Museo Civico di Castelvecchio

On the evening of Thursday, November 19, 2015, 17 masterpieces were stolen from the Museo Civico di Castelvecchio in Verona.  Three masked men dressed in black entered the museum at the change of guard and tied up and gagged the security officer and a cashier.  One robber watched the hostages while the others raided the exhibition rooms.  They took the security officer’s keys and used his car to escape.  (What if he had had a FIAT 500?)

The Lady of Licnidi

The Lady of Licnidi

Their haul included “The Lady of Licnidi” (ca. 1602) by a young Peter Paul Rubens, “Holy Family with a Saint” (ca. 1500) by Andrea Mantegna, “Madonna of the Quail” (ca. 1420) by Antonio Pisano (known as Pisanello), “King Solomon’s Court” (ca. 1575) by Jacopo Tintoretto, as well as works by Jacopo Bellini, Giovanni Francesco Caroto, and Hans de Jode.

Holy Family with a Saint

Holy Family with a Saint

“Someone sent them, they were skilled, they knew exactly where they were going,” said Verona mayor Flavio Tosi.  A museum spokesperson explained that the thieves arrived after the building emptied but before the alarms had been activated.  Footage from the 48 cameras in and around the premises has been given to the police.

A theft of this magnitude, one of the most extensive in Italy’s history, should have been the headline in Italy’s newspapers.  But amidst the coverage of the terrorist attacks in Paris, it fell to “back page” news.  I didn’t read about it for 2 days, but then there appeared a pretty scathing condemnation of Italy’s protection of its artistic heritage:

Madonna of the Quail

Madonna of the Quail

“What a strange country we have.  For lack of funds, Italy leaves virtually unattended works of art exhibited in public facilities.  At the same time, the state invests in a bureaucracy that complicates life for collectors and sellers.  If you have at home the work of a master, you will undergo controls, audits, endless piles of documents, exhausting processes.  But the government can afford to expose dozens of magnificent paintings with access at the disposal of criminals.  It is too busy dispersing money, perquisites and energy in a thousand initiatives rather than giving the utmost attention to protect the treasures of our extraordinary cities.

King Solomon's Court

King Solomon’s Court

“Some hypotheses claim that the stolen works would become part of the collection of some eccentric billionaire.  They are unsalable because of their notoreity and therefore the most plausible and desirable hypothesis remains – that of a ransom demand.  Can there be a madman willing to store them in secret forever and pass them clandestinely to his descendants?

Descent into Limbo

Descent into Limbo

“With this theft, part of the historical and artistic heritage of Italy has been mutilated.  Not to mention the economic damage.  The estimate for the 17 paintings at 15 million euros is extremely undervalued.  How is it possible to quantify the price of the “Holy Family with a Saint” by Mantegna?  In the last 30 years on the auction market, the only painting positively attributed to Mantegna was a small tempera, “Descent into Limbo,” which sold at Sotheby’s in 2003 for $28.6 million.

“What is the price of all this?  High.  Very high.  Both economic and moral.   The defense of our artistic heritage goes hand-in-hand with the defense of our civilization.  Our values are stored in our history.”

Posted in Arte, English, Foto, Italia, Storia, Verona | 1 Comment

Le Serie di Leonardo

In un post precedente del 17 luglio nel 2014, ho scritto riguardo i nostri amici, Marie e Anthony Panzera, che abitano in New Jersey.   In quel post, ho descritto i suoi bei ricordi di Marie di una infanzia italo-americano e i nonni pugliesi.  In questo post, sono onorata di presentare il lavoro di Anthony come un artista attraverso un libro recentemente pubblicato chiamato “Le serie di Leonardo:   Disegni di Anthony Panzera basato sul lavoro di Leonardo da Vinci sulla proporzione umana. ”   Anthony è un Professore Emerito , Dipartimento di Arte , Hunter College, City University di New York .  La descrizione che segue è tratta dalla giacchetta del libro.IMG_0183

Durante la sua carriera , Anthony Panzera ha lavorato con la figura umana come il centro della sua espressione artistica.   La questione della proporzione umana e la comprensione dell’anatomia sono essenziali per disegnare la figura in modo convincente e sono stati di estrema importanza per tutti gli artisti a partire dagli antichi greci . Molti artisti hanno cercato di codificare proporzioni umane , e non ultimo tra questi è Leonardo da Vinci (1452-1519) .

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Leonardo era un genio tra gli artisti e pensatori,  e i suoi quaderni trattavano innumerevoli soggetti : il volo degli uccelli , il flusso di acqua , anatomia, proporzioni umane , e molti altri argomenti . La mancanza di uno studio visivo e testuale organico di disegni e commenti sulla parte umana di Leonardo ha portato Panzera a un’indagine critica del lavoro del maestro, concentrandosi sulle osservazioni nei suoi taccuini.  Questo è stato un esercizio arduo come le sue note sono sparsi in tutta molte pagine e sono in nessun ordine particolare . Alcuni sono semplicemente scarabocchiati notazioni in piccola mano di Leonardo , infilati in tra le varie altre note di materiale estraneo a volte, mentre altri sono bellissimi disegni combinati con testo dettagliato,  come il brillante Uomo Vitruviano.

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

All’inizio, Panzera ha iniziato a raccogliere le osservazioni di Leonardo sulla proporzione umana e quindi ha creato disegni dalla vita reale per testare la validità delle osservazioni.  Quello che era iniziato come un certo numero di disegni isolate progressivamente emersi in un progetto di 30 anni, che si conclude in una concettualizzazione totale di un incontro uno a uno tra le parole e disegni di Leonardo e le analisi e disegni di Panzera.

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

Leonardo non ha mai fatto mantenere (?) la sua promessa di organizzare il suo lavoro sulla proporzione umana.  Le Serie di Leonardo cerca di fare proprio questo.  Panzera organizza il lavoro di Leonardo da parti del corpo e lo porta un passo avanti.  Analizza e verifica la precisione delle osservazioni di Leonardo.  Al fine di creare una guida comprensibile per i sistemi di proporzione di Leonardo, ogni riferimento ad uno specifico disegno e osservazione di Leonardo è affrontato da una pagina con il disegno corrispondente di Panzera, disegnato accuratamente e misurato dalla vita.  Le illustrazioni, testo analitico, e riproduzioni di pagine e disegni di Leonardo forniscono una comprensione chiara e di base dei sistemi di Leonardo per artisti, studenti, accademici, e altri che sono interessati a scavare nel brillante, vario, e complicato mente del maestro.

Posted in Uncategorized | 1 Comment